Meine Wörter

affrös

Form & Grammatik

Adjektiv
Stichwort
affrös
Worttrennung
af·frös
Komparativ
affröser
Superlativ
am affrösesten

Veraltet und wertend. Die Steigerung bleibt ebenso auffällig; affröser vor einem Nomen kann auch nur gebeugter Positiv sein.

Formen und Verwendung im Detail

Affrös: Abscheulich oder hässlich; ein veraltetes, deutlich wertendes Wort.

Bedeutung: abscheulich oder hässlich

Affrös ist ein veraltetes Adjektiv, mit dem etwas stark negativ bewertet wird. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa abscheulich, hässlich oder scheußlich. Es kann einen unangenehmen Eindruck oder eine heftige Ablehnung ausdrücken.

Beim Lesen älterer Texte sollte man das Wort daher nicht mit einem neutralen Merkmal verwechseln. Eine affrös genannte Kleidung ist nicht durch eine bestimmte Form oder Farbe definiert. Die Bezeichnung verrät zunächst, dass jemand sie sehr abstoßend oder hässlich findet.

Für die Textanalyse: Übersetze das Wort zunächst in eine verständliche heutige Formulierung. Prüfe anschließend, wem das Urteil gehört und wodurch es begründet wird.

Eigene Beispiele in bewusst altertümlicher Wortwahl

  • „Ein affröser Anblick“, beklagte sich der Gast über die zerbrochene Festtafel. Die Wortwahl drückt starke Ablehnung aus. Die beschädigte Tafel liefert einen konkreten Bezug.
  • „Sie fand die neue Tapete affrös.“ Das ist ein Geschmacksurteil. Der Satz beweist keine objektive Minderwertigkeit der Tapete.
  • „Sein Verhalten sei affrös, erklärte die Nachbarin.“ Hier wird Verhalten bewertet. Für das Verständnis müsste folgen, welche Handlung sie meint.

Ein veraltetes Wort heute verwenden?

In einer historischen Erzählstimme oder einem bewusst altertümlichen Dialog kann affrös eine besondere Färbung erzeugen. In einer gewöhnlichen Erklärung ist hässlich, abscheulich oder eine konkrete Beschreibung meist leichter verständlich. Die passende Alternative richtet sich nach dem Gegenstand der Ablehnung.

Hässlich betrifft häufig einen ästhetischen Eindruck. Abscheulich kann stärkeren Ekel oder moralische Ablehnung ausdrücken. Unangenehm ist schwächer. Ein Austausch verändert daher unter Umständen die Stärke des Urteils.

Aus der veralteten Wortwahl allein lässt sich keine zuverlässige Datierung eines Textes gewinnen. Ein heutiger Text kann ältere Wörter absichtlich aufgreifen. Ebenso sollte einer Figur nicht allein deshalb ein bestimmtes Alter oder eine bestimmte gesellschaftliche Stellung zugeschrieben werden.

Grammatik und Schreibweise

Affrös ist ein Adjektiv. Es wird mit ff und ö geschrieben. Vor einem Nomen wird es regulär gebeugt: ein affröser Anblick, eine affröse Bemerkung, mit affrösem Ausdruck. Das Wort ist nicht mit affös oder einer Form ohne Umlaut zu schreiben.

Steigerung

Wenn ein vergleichendes Urteil gemeint ist, lassen sich affröser und am affrösesten bilden. Solche Formen bleiben ebenso veraltet wie das Grundwort. Für heutige sachliche Texte sind ein genauer Vergleich oder eine verständlichere Wortwahl vorzuziehen. Affröser vor einem Nomen kann außerdem eine einfache Beugungsform sein.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die gebeugten Formen vor einem Nomen. Die passende Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Die Pluralformen der gemischten Beugung stehen beispielsweise nach keine oder meine; ein hat keinen Plural.

BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
Starke Beugung · ohne Artikel
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativaffröseraffröseaffrösesaffröse
Genitivaffrösenaffröseraffrösenaffröser
Dativaffrösemaffröseraffrösemaffrösen
Akkusativaffrösenaffröseaffrösesaffröse
Schwache Beugung · nach der, die, das
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativaffröseaffröseaffröseaffrösen
Genitivaffrösenaffrösenaffrösenaffrösen
Dativaffrösenaffrösenaffrösenaffrösen
Akkusativaffrösenaffröseaffröseaffrösen
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keine
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativaffröseraffröseaffrösesaffrösen
Genitivaffrösenaffrösenaffrösenaffrösen
Dativaffrösenaffrösenaffrösenaffrösen
Akkusativaffrösenaffröseaffrösesaffrösen

Warum sich die Endungen ändern, erklärt der Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Ein Geschmacksurteil einordnen

Erfundene Szene: Eine Besucherin nennt die schlichte Einrichtung eines Hauses „affrös“. Die Erzählung hebt zugleich hervor, dass alles sauber und sorgfältig gepflegt ist.

Die Besucherin beurteilt die Einrichtung mit dem stark abwertenden Wort „affrös“. Da die Erzählung keine Verwahrlosung erkennen lässt, zeigt ihre Äußerung vor allem eine Geringschätzung des schlichten Geschmacks. Das Urteil muss daher als ihre Perspektive gelesen werden.

Der Absatz vergleicht Wortwahl und andere Angaben der Szene. Eine sichere Deutung braucht diesen Zusammenhang. Das einzelne seltene Wort allein würde die Geringschätzung der Person noch nicht hinreichend erklären.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche und Wortauswahl.