juristisch
Form & Grammatik
- Stichwort
- juristisch
- Worttrennung
- ju·ris·tisch
Als Fachzuordnung wird juristisch gewöhnlich nicht gesteigert. Bei „juristischer formuliert“ geht es um die stärkere Prägung einer Ausdrucksweise durch Fachsprache.
Juristisch bedeutet das Recht, seine wissenschaftliche Untersuchung oder seine fachliche Anwendung betreffend.
Was bedeutet juristisch?
Eine juristische Frage wird nach rechtlichen Begriffen, Regeln und Verfahren betrachtet. Eine juristische Begründung zeigt, wie eine Schlussfolgerung aus diesen Grundlagen hergeleitet wird. Das Wort bezeichnet zunächst die Perspektive oder das Fachgebiet.
Juristisch bedeutet deshalb weder automatisch erlaubt noch gerecht. Auch ein verbotener Vorgang kann Gegenstand einer juristischen Untersuchung sein. Ebenso können rechtliche und moralische Bewertungen voneinander abweichen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Diskussion enthält eine juristische und eine moralische Frage.“ Die Beteiligten betrachten unterschiedliche Bewertungsmaßstäbe.
- „Der Bericht erklärt den juristischen Begriff in einfacher Sprache.“ Fachsprache wird für ein allgemeines Publikum erläutert.
- „Die juristische Prüfung kommt zu einem anderen Ergebnis als erwartet.“ Die Prüfung richtet sich nach ihren rechtlichen Maßstäben.
Synonyme für juristisch: passend zum Zusammenhang
Bei juristisch muss das Ersatzwort zeigen, ob es um die Regeln des Rechts, die Rechtswissenschaft oder die Ausdrucksweise einer Fachperson geht. Nicht jede passende Alternative deckt alle drei Bereiche ab. Besonders wichtig: Der Bezug zum Recht ist noch keine Aussage darüber, ob ein Verhalten erlaubt ist.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| rechtlich | Fragen nach Rechten, Pflichten und zulässigem Vorgehen | Betont den rechtlichen Gesichtspunkt, weniger die wissenschaftliche Arbeitsweise. |
| rechtswissenschaftlich | Forschung, Lehre und wissenschaftliche Untersuchungen | Grenzt die Bedeutung auf die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Recht ein. |
| juridisch | Förmliche oder institutionell geprägte Bezeichnungen | Liegt inhaltlich häufig nahe, wirkt aber im allgemeinen Text weniger vertraut. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Die Beratung klärt die juristischen Fragen des Vorhabens.“
Alternative: „Die Beratung klärt die rechtlichen Fragen des Vorhabens.“
Beide Sätze beziehen sich auf die rechtliche Seite. Die Alternative ist für ein allgemeines Publikum unmittelbar verständlich und verspricht noch kein bestimmtes Ergebnis.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Sie verfasst eine juristische Forschungsarbeit über den Begriff der Verantwortung.“
Alternative: „Sie verfasst eine rechtswissenschaftliche Forschungsarbeit über den Begriff der Verantwortung.“
Forschung und Fachbezug sind ausdrücklich genannt. Rechtswissenschaftlich bezeichnet hier genauer die Disziplin, ohne eine Aussage über die Qualität der Arbeit hinzuzufügen.
Grenze des Austauschs: Eine juristische Begründung ist nicht automatisch eine rechtmäßige Begründung, und juristisch umstritten bedeutet nicht verboten. Auch in einem offiziellen Namen sollte die vorgegebene Form erhalten bleiben. Eine Fakultätsbezeichnung wird nicht zur sprachlichen Abwechslung umbenannt.
Bei der Beschreibung des Stils kann „in juristischer Fachsprache formuliert“ genauer sein als ein bloßes Adjektiv. „Rechtlich formuliert“ trifft diese Bedeutung nicht zuverlässig. Prüfe deshalb zuerst, ob du den Gegenstand, die wissenschaftliche Methode oder die verwendeten Fachbegriffe benennen willst.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Juridisch ist häufig bedeutungsgleich, aber im allgemeinen Sprachgebrauch seltener und teilweise institutionell geprägt.
Legal bedeutet rechtlich erlaubt. Juristisch beschreibt dagegen den Bezug zum Recht; auch eine illegale Handlung kann juristisch beurteilt werden.
Schreibweise und Grammatik
Die Schreibung lautet juristisch: eine juristische Ausbildung, ein juristischer Fachtext. Das Nomen heißt Jurist beziehungsweise Juristin.
Steigerung
Als Fachzuordnung wird juristisch gewöhnlich nicht gesteigert. Bei „juristischer formuliert“ geht es um die stärkere Prägung einer Ausdrucksweise durch Fachsprache.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | juristischer | juristische | juristisches | juristische |
| Genitiv | juristischen | juristischer | juristischen | juristischer |
| Dativ | juristischem | juristischer | juristischem | juristischen |
| Akkusativ | juristischen | juristische | juristisches | juristische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | juristische | juristische | juristische | juristischen |
| Genitiv | juristischen | juristischen | juristischen | juristischen |
| Dativ | juristischen | juristischen | juristischen | juristischen |
| Akkusativ | juristischen | juristische | juristische | juristischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | juristischer | juristische | juristisches | juristischen |
| Genitiv | juristischen | juristischen | juristischen | juristischen |
| Dativ | juristischen | juristischen | juristischen | juristischen |
| Akkusativ | juristischen | juristische | juristisches | juristischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Diskussion fragt eine Figur, ob eine Regel zulässig sei. Eine andere fragt, ob sie fair sei.
Die erste Frage setzt einen juristischen Maßstab, die zweite einen moralischen. Beide können wichtig sein, müssen aber getrennt begründet werden.
Die Unterscheidung verhindert, dass rechtliche Zulässigkeit allein als Beweis für Fairness behandelt wird oder umgekehrt.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.
