Meine Wörter

unrecht

Form & Grammatik

Adjektiv
Stichwort
unrecht
Worttrennung
un·recht
Komparativ
unrechter
Superlativ
am unrechtesten

Verwerflich: gehobener Gebrauch. Vergleichsformen passen zu abgestuften Bewertungen, nicht automatisch zu jeder festen Verbindung. Groß- und Kleinschreibung im Satz beachten.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Unrecht bedeutet unpassend, falsch oder – in gehobener Sprache – verwerflich. In festen Verbindungen kann das Wort außerdem eine falsche Auffassung oder ungerechte Beurteilung ausdrücken. Nicht jede dieser Verwendungen ist eine Aussage über geltendes Recht.

Bedeutungen

Etwas als falsch oder verwerflich beurteilen

Gehoben kann eine unrechte Tat als moralisch falsch bewertet werden. Die Bezeichnung ist ein Urteil über das Verhalten. Ob damit zugleich ein bestimmter Rechtsverstoß vorliegt, kann nicht allein aus dem Wort geschlossen werden.

Die Figur hält es für unrecht, die Schuld auf einen Unbeteiligten zu schieben.

Der Satz enthält ihre moralische Bewertung. Eine juristische Einordnung wird nicht vorgenommen.

Nicht zur Situation oder zum Zweck passen

Der unrechte Ort oder die unrechte Zeit passen nicht zu einer bestimmten Angelegenheit. Auch eine falsche Wahl oder Richtung kann gemeint sein. Worin die fehlende Passung besteht, muss der Zusammenhang zeigen.

Die laute Eingangshalle ist der unrechte Ort für ein vertrauliches Gespräch.

Die gewünschte Vertraulichkeit erklärt die Bewertung des Ortes. Der Raum ist deshalb nicht in jeder anderen Hinsicht ungeeignet.

Synonyme: andere Wörter für unrecht

Falsch, unpassend oder ungerecht?

falsch · unpassend · verwerflich

Falsch ist sehr weit und kann auch einen bloßen Sachfehler bezeichnen. Unpassend hebt die fehlende Eignung hervor. Verwerflich ist eine starke moralische Bewertung. Die Alternative muss zu der tatsächlich gemeinten Lesart passen.

„Der unrechte Zeitpunkt“ lässt sich hier durch „der unpassende Zeitpunkt“ erklären; „der verwerfliche Zeitpunkt“ würde eine andere Bewertung nahelegen.

Bei Regeln und Ansprüchen

nicht richtig · ungerecht · rechtswidrig

Rechtswidrig ist nur bei einem entsprechenden rechtlichen Bezug ein sinnvoller Ersatz. Recht kann Regeln oder einen Anspruch bezeichnen; das Adjektiv unrecht deckt damit nicht automatisch alle juristischen Fragen ab.

„Die Bemerkung ist ihm unrecht“ beschreibt fehlende Passung oder Missfallen, nicht notwendig einen Rechtsverstoß.

Beispiele und Verwendung

Den Bewertenden kenntlich machen

Die Erzählerin nennt das Vorgehen unrecht, während die handelnde Figur es verteidigt.

Die Bewertung gehört einer Stimme im Text. Eine Analyse sollte sie nicht ohne Begründung als allgemeine Tatsache übernehmen.

Klein und groß unterscheiden

Sie kommt zur unrechten Zeit und möchte dennoch nichts Unrechtes tun.

Vor Zeit steht das kleingeschriebene Adjektiv. Nach nichts ist Unrechtes substantiviert und wird großgeschrieben.

Grammatik und Beugung

Die Grundform lautet unrecht, die Vergleichsformen unrechter und am unrechtesten. Solche Formen können abgestufte Bewertungen ausdrücken. Bei einer bloßen Zuordnung wie die unrechte Adresse ist eine Steigerung nicht nötig. Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen.

Es heißt zur unrechten Zeit, aber etwas Unrechtes und das Unrecht. Bei unrecht haben / Unrecht haben und jemandem unrecht tun / Unrecht tun sind beide Schreibungen möglich. Mit eindeutigem Nomenbezug wie im Unrecht sein steht die Großschreibung.

unrecht: Starke Deklination
FallMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativunrechterunrechteunrechtesunrechte
Genitivunrechtenunrechterunrechtenunrechter
Dativunrechtemunrechterunrechtemunrechten
Akkusativunrechtenunrechteunrechtesunrechte
unrecht: Schwache Deklination
FallMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativder unrechtedie unrechtedas unrechtedie unrechten
Genitivdes unrechtender unrechtendes unrechtender unrechten
Dativdem unrechtender unrechtendem unrechtenden unrechten
Akkusativden unrechtendie unrechtedas unrechtedie unrechten
unrecht: Gemischte Deklination
FallMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativein unrechtereine unrechteein unrechtes(keine) unrechten
Genitiveines unrechteneiner unrechteneines unrechten(keiner) unrechten
Dativeinem unrechteneiner unrechteneinem unrechten(keinen) unrechten
Akkusativeinen unrechteneine unrechteein unrechtes(keine) unrechten

Redewendungen und feste Verbindungen

Unrecht haben

Mit einer Auffassung nicht richtigliegen. Auch die Schreibung Unrecht haben ist möglich.

Bei der Uhrzeit hatte ich unrecht: Der Beginn ist erst um acht.

Das Beispiel korrigiert eine Angabe. Es behauptet kein unmoralisches Verhalten.

Jemandem unrecht tun

Jemanden ungerecht beurteilen oder einen nicht gerechtfertigten schlechten Eindruck von ihm äußern.

Mit dem Vorwurf, sie habe absichtlich gefehlt, tust du ihr unrecht; sie war nachweislich verhindert.

Der konkrete Gegenbeleg erklärt die ungerechte Beurteilung. Auch die Schreibung Unrecht tun ist möglich.

Unrecht daran tun

Sich in Bezug auf eine bestimmte Sache falsch verhalten.

Die Figur meint, er tue unrecht daran, eine ungeprüfte Vermutung als Tatsache zu erzählen.

Das Urteil bezieht sich auf ein benanntes Verhalten. Auch Unrecht daran tun ist möglich.