weh
Form & Grammatik
- Stichwort
- weh
- Worttrennung
- weh
- Komparativ
- weher
- Superlativ
- am wehesten; auch am wehsten
Körperlich schmerzend umgangssprachlich; von seelischem Leid geprägt gehoben. Adjektiv kleingeschrieben; das Weh ist ein eigenes Nomen.
Definition · kurz erklärt
Weh bedeutet als Adjektiv schmerzend, etwa bei einem wehen Finger. In gehobener Sprache kann es auch von Leid oder seelischem Schmerz geprägt heißen: ein wehes Gefühl. Das Adjektiv ist vom großgeschriebenen Nomen das Weh zu unterscheiden.
Bedeutungen
1 Körperlich schmerzend
Umgangssprachlich kann weh eine schmerzende Stelle beschreiben, etwa wehe Füße oder einen wehen Finger. Das Wort benennt das schmerzhafte Erleben beziehungsweise den beschriebenen Zustand; eine Ursache oder bestimmte Verletzung folgt daraus nicht.
„Nach dem langen Tragen hält die Romanfigur ihre wehen Finger vorsichtig an die Tasse.“
Wehen gehört hier als gebeugtes Adjektiv zu Finger. Die Aussage erklärt keine bestimmte Erkrankung und keinen genauen Entstehungsmechanismus.
2 Von Kummer oder Leid geprägt
Gehoben beschreibt weh ein schmerzliches Gefühl oder einen entsprechend wirkenden Ausdruck. Ein wehes Lächeln kann Kummer erkennen lassen, ohne lautes Klagen zu bedeuten. Bei einer Textdeutung sollte klar bleiben, ob eine Empfindung ausdrücklich erzählt oder aus einem Verhalten erschlossen wird.
„Beim Abschied beschreibt die Erzählerin Maras Lächeln als weh, obwohl Mara kein Wort sagt.“
Das Adjektiv charakterisiert den Ausdruck des Lächelns. Schweigen widerspricht dieser beschriebenen Gefühlswirkung nicht; eine dauerhaft traurige Persönlichkeit ist damit nicht behauptet.
weh: Synonyme und andere Wörter
Bei einer schmerzenden Stelle
Schmerzend ist eine klare Umschreibung der körperlichen Lesart. Wund oder verletzt beschreibt dagegen einen bestimmten Zustand beziehungsweise eine Schädigung und darf nicht ohne Anlass ergänzt werden.
„Sie hat wehe Finger“ kann „Ihre Finger schmerzen“ heißen. „Ihre Finger sind verletzt“ behauptet zusätzlich eine Verletzung.
Ein Wortwechsel darf die Ursache des Schmerzes nicht erfinden.
Bei innerem Leid
Schmerzlich passt zur gehobenen Gefühlslesart. Wehmütig betont stärker die stille Traurigkeit über Vergangenes oder Unwiederbringliches.
„Ein wehes Gefühl begleitet den Abschied“ kann ein schmerzliches Gefühl meinen. „Ein wehmütiges Erinnern“ benennt zusätzlich den Rückblick.
Die Gefühlswörter sind nahe, ihre Schwerpunkte müssen aber zum beschriebenen Anlass passen.
Beispiele und Verwendung
„Die Erzählerin nennt einen wehen Blick; der Kommentar spricht von dem Weh der Figur.“
Wehen ist zuerst ein kleingeschriebenes Adjektiv vor Blick. Das Weh ist dagegen ein eigenständiges Nomen mit Artikel und eigenen Kasusformen.
„Der Finger ist weh; der Finger tut ihr weh.“
Der erste Satz verwendet das Adjektiv als Zustandsbeschreibung. Der zweite gehört zur Verbverbindung wehtun oder weh tun, die eigene Personen- und Zeitformen hat.
„Die Beschreibung nennt die Erinnerung weher als zuvor.“
Weher ist hier eine Vergleichsstufe des Adjektivs. Eine objektive Rangfolge verschiedener Menschen oder ihrer Leiden folgt daraus nicht.
Grammatik und Beugung
Das Adjektiv weh ist einsilbig und wird nicht im Inneren getrennt. Vor einem Nomen erhält es eine passende Endung: ein weher Finger, eine wehe Stelle, mit wehem Ausdruck. Die tatsächlich belegte Steigerung lautet weh – weher – am wehesten, daneben am wehsten. Solche Vergleiche brauchen einen passenden gemeinsamen Bezug. In ein weher Finger ist weher bereits eine gebeugte Grundstufe; erst ein Kontext wie weher als zuvor zeigt eindeutig den Vergleich. Die Tabellen zeigen ausschließlich die Grundstufe des Adjektivs, nicht die Fälle des Nomens Weh. Die gemischte Reihe verwendet kein/keine, damit auch der Plural einen tatsächlichen Begleiter hat.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | weher | wehe | wehes | wehe |
| Genitiv | wehen | weher | wehen | weher |
| Dativ | wehem | weher | wehem | wehen |
| Akkusativ | wehen | wehe | wehes | wehe |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der wehe | die wehe | das wehe | die wehen |
| Genitiv | des wehen | der wehen | des wehen | der wehen |
| Dativ | dem wehen | der wehen | dem wehen | den wehen |
| Akkusativ | den wehen | die wehe | das wehe | die wehen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein weher | keine wehe | kein wehes | keine wehen |
| Genitiv | keines wehen | keiner wehen | keines wehen | keiner wehen |
| Dativ | keinem wehen | keiner wehen | keinem wehen | keinen wehen |
| Akkusativ | keinen wehen | keine wehe | kein wehes | keine wehen |
Feste Verbindung
Jemandem ist weh ums Herz
Die gehobene Verbindung beschreibt ein bedrücktes oder schmerzliches inneres Erleben. „Beim Blick auf die leere Bühne ist ihr weh ums Herz.“ Die Szene legt seelischen Kummer nahe. Die Wendung ist in dieser Bedeutung keine Aussage über einen medizinischen Befund.
Weh, das Weh und weh!
Im Ausdruck das Weh steht ein Nomen; sein ganzer Artikel bleibt an der eigenen Adresse. Ein Ausruf wie Weh mir! gehört dagegen zur Interjektion und ist keine Adjektivbeugung. Die gleich geschriebene Aufforderung weh! kann außerdem eine Form von wehen sein. Erst der Satz zeigt, welcher grammatische Gebrauch vorliegt.
