Meine Wörter

Pyjama

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus
Stichwort
Pyjama
Worttrennung
Py·ja·ma
Artikel
der Pyjama; österreichisch und schweizerisch auch: das Pyjama
Geschlecht
Maskulinum; regional auch Neutrum
Genitiv
des Pyjamas
Plural
die Pyjamas

Gebrauch: Schlafanzug. Neben der Pyjama ist in Österreich und der Schweiz auch das Pyjama gebräuchlich. Beide Genera bezeichnen dasselbe Kleidungsstück.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Ein Pyjama ist ein Schlafanzug. Das Wort bezeichnet die Kleidung, nicht den Schlaf selbst. Es heißt der Pyjama; in Österreich und der Schweiz ist auch das Pyjama üblich.

Bedeutungen

1. Ein Kleidungsstück zum Schlafen

Pyjama ist ein anderer Name für Schlafanzug. Wer ihn anzieht, kleidet sich entsprechend; ob die Person schon schläft, steht damit noch nicht fest. Eine bestimmte Farbe oder ein bestimmtes Material gehört nicht zur Wortbedeutung.

„Sam sitzt noch im Pyjama am Frühstückstisch und liest die Zeitung.“

Sam trägt einen Schlafanzug, ist in der erzählten Situation aber wach. Die Kleidung allein lässt deshalb keinen Schluss auf den momentanen Schlafzustand zu.

Pyjama: Synonyme und andere Wörter

Die Kleidung gleichbedeutend benennen

Schlafanzug ist die unmittelbare deutsche Alternative. Im passenden Zusammenhang können beide Wörter dasselbe Kleidungsstück bezeichnen. Die Wahl sagt für sich genommen nichts über dessen Preis oder Qualität.

„Der Pyjama liegt auf dem Bett.“ – „Der Schlafanzug liegt auf dem Bett.“ Die Aussage über den Ort bleibt gleich.

Eine weitere Bezeichnung wählen

Nachtgewand ist eine gehobene und allgemeinere Bezeichnung für Kleidung zur Nacht. Die Umschreibung Kleidung zum Schlafen erklärt den Verwendungsbereich, ist aber weniger genau als der konkrete Kleidungsname.

„Sie packt Kleidung zum Schlafen ein.“ lässt die konkrete Art offen; „Sie packt ihren Pyjama ein.“ benennt sie.

Beispiele und Verwendung

„Die Knöpfe des Pyjamas sind aus Holz.“ Der Genitiv Singular lautet des Pyjamas, unabhängig davon, welches der beiden belegten Genera verwendet wird. Die Materialangabe gehört nur zu diesem Beispiel.

„Im Koffer liegen zwei Pyjamas.“ Pyjamas ist der Plural. Mehrere Kleidungsstücke werden gezählt; das Genitiv-s und das Plural-s haben trotz gleicher Schreibung unterschiedliche Aufgaben.

„Sie wählt den Pyjama; in einem österreichischen Text kann auch das Pyjama stehen.“ Den kennzeichnet den Akkusativ des Maskulinums. Beim regionalen Neutrum lautet der Akkusativ das Pyjama. Das ist ein Genusunterschied, kein anderes Kleidungsstück.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet Py·ja·ma. Der Pyjama ist die überregionale maskuline Form. Österreichisch und schweizerisch kommt auch das Pyjama vor. Genitiv Singular und Plural lauten in beiden Fällen Pyjamas. Die Tabelle trennt die beiden Singularreihen und führt den gemeinsamen Plural nur einmal. Im Dativ Plural heißt es den Pyjamas, ohne zusätzliches -n.

Pyjama: Formen in den vier Fällen
FallSingular: maskulinSingular: regional neutralPlural
Nominativder Pyjamadas Pyjamadie Pyjamas
Genitivdes Pyjamasdes Pyjamasder Pyjamas
Dativdem Pyjamadem Pyjamaden Pyjamas
Akkusativden Pyjamadas Pyjamadie Pyjamas

Herkunft

Pyjama gelangte über das Englische ins Deutsche. Das englische Wort geht auf Urdu pājāmā für eine lose gebundene Hose zurück. Die heutige deutsche Verwendung als Schlafanzug ist von dieser weiteren Herkunft zu unterscheiden. Das Wort gehört zu den Anglizismen.