Meine Wörter

Terminal

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus
Lemma
Terminal
Wortart
Substantiv
Worttrennung
Ter·mi·nal
Artikel / Genus
der/das (Abfertigung); das (EDV) · bedeutungsabhängig: Maskulinum oder Neutrum
Genitiv
des Terminals
Plural
die Terminals
Gebrauch
Abfertigung: der oder das; Datenein- und -ausgabe: das. Vom Adjektiv terminal unterscheiden.

Definition · kurz erklärt

Ein Terminal ist eine Abfertigungseinrichtung für Reisende oder Güter. In der Computertechnik bezeichnet das Terminal eine Einrichtung zur Ein- und Ausgabe von Daten; auch entsprechende Programme werden so genannt.

Bedeutungen

1. Eine Abfertigungshalle für Reisende

Ein Terminal ist der Bereich, in dem Reisende vor oder nach einer Fahrt beziehungsweise einem Flug abgefertigt werden. An einem Flughafen kann es mehrere Terminals geben. Das Wort bezeichnet weder das ganze Flughafengelände noch ein einzelnes Abfluggate.

„Auf ihrer Bordkarte steht, in welchem Terminal sie einchecken soll.“

Die Angabe hilft bei der Orientierung innerhalb des Flughafens. Das genaue Gate oder der Sitzplatz ist damit noch nicht genannt.

2. Eine Umschlaganlage für Güter

Ein Terminal kann eine Anlage zum Be- und Entladen in einem Bahnhof oder Hafen sein. Dort werden beispielsweise Container umgeschlagen. Der Zusammenhang mit Gütern unterscheidet diese Verwendung von einer Halle für Passagiere.

„Die Container werden am Terminal vom Zug auf Lastwagen umgeladen.“

Der Satz beschreibt den Wechsel des Transportmittels. Er legt nicht fest, wohin die Lastwagen anschließend fahren.

3. Eine Einrichtung zur Datenein- und -ausgabe

In der EDV ist ein Terminal eine Einrichtung, über die man Daten eingibt und Ausgaben eines Computers erhält. Der Begriff wird auch für ein Programm verwendet, das eine solche textbasierte Bedienung ermöglicht. In einem Terminalprogramm kann beispielsweise eine Befehlsshell laufen; Programmfenster und Shell sind deshalb nicht automatisch dasselbe.

„Sie öffnet ein Terminal und lässt sich dort den Inhalt des Arbeitsordners anzeigen.“

Öffnen bezeichnet hier den Start beziehungsweise das Anzeigen einer Anwendung. Eine Abfertigungshalle ist nicht gemeint.

Terminal: Synonyme und andere Wörter

Bei Reisen und Transport

Abfertigungshalle · Abfertigungsgebäude · Umschlaganlage

Abfertigungshalle passt zum Passagierverkehr. Umschlaganlage macht den Güterbezug deutlich. Bahnhof und Flughafen sind weiter gefasst und deshalb keine genauen Ersatzwörter.

„Die Gruppe wartet im Terminal“ und „Die Gruppe wartet in der Abfertigungshalle“ können denselben Ort meinen. „Die Ladung liegt am Terminal“ verlangt dagegen eine Klärung des Güterzusammenhangs.

Am Computer

Datenterminal · Ein- und Ausgabestation · Terminalprogramm

Ein- und Ausgabestation erklärt ein Gerät. Terminalprogramm benennt die Software. Bildschirm allein bezeichnet nur einen Teil möglicher Geräteausstattung; Shell ist das Programm, das Befehle interpretiert.

„Sie öffnet ein Terminalprogramm“ ist bei der Software genauer als „Sie schaltet den Bildschirm ein“. Das Einschalten beweist noch nicht, dass die Anwendung läuft.

Beispiele und Verwendung

„Der neue Terminal wird im Sommer eröffnet.“ Der männliche Artikel passt zur Abfertigungseinrichtung. Welche Art gemeint ist, sollte der weitere Text erklären.

„Das Terminal zeigt die eingegebenen Daten an.“ Im EDV-Zusammenhang ist das Nomen sächlich. Der Satz sagt noch nichts darüber aus, ob Daten dauerhaft gespeichert werden.

In einer Wegbeschreibung sollte die Bezeichnung des Terminals vollständig genannt werden. In einer Computeranleitung hilft dagegen die Unterscheidung zwischen Gerät, Terminalprogramm und darin ausgeführter Shell.

Grammatik und Beugung

Bei Abfertigungshallen und Umschlaganlagen sind der Terminal und das Terminal möglich. In der EDV heißt es das Terminal. Der Genitiv lautet jeweils des Terminals, die Mehrzahl die Terminals. Im Dativ Plural steht den Terminals, ohne zusätzliches n.

Die Worttrennung lautet Ter·mi·nal. Das Nomen wird großgeschrieben. Das kleingeschriebene Adjektiv terminal bedeutet unter anderem „am Ende gelegen“ oder „das Ende betreffend“ und besitzt eigene Beugungsformen. Eine Form wie terminaler gehört daher nicht zur Deklination des Nomens.

Terminal: Fälle und bedeutungsabhängige Genera
FallMaskulin Singular: AbfertigungNeutrum Singular: alle BedeutungenPlural
Nominativder Terminaldas Terminaldie Terminals
Genitivdes Terminalsdes Terminalsder Terminals
Dativdem Terminaldem Terminalden Terminals
Akkusativden Terminaldas Terminaldie Terminals

Herkunft

Terminal wurde als Substantiv aus englisch terminal (station) übernommen und ist ein Anglizismus. Dahinter steht englisch terminal für „das Ende bildend“; die weitere Wortgeschichte führt auf das Lateinische zurück. Die technische Verwendung knüpft an die Vorstellung eines Endpunkts an.