BBL
Form & Grammatik
- Stichwort
- BBL
- Worttrennung
- BBL
Die hier erklärte Chatverwendung ist unveränderlich.
Groß- und Kleinschreibung kommen vor; keine Silbentrennung innerhalb des Kürzels.
Gebrauch: Unveränderliche Rückkehrankündigung, meist als selbstständige Nachricht.
BBL bedeutet im Chat „bin später wieder da“. Die Buchstaben stehen für englisch be back later.
Bedeutung
1 Eine spätere Rückkehr ankündigen
Mit BBL meldet sich jemand vorübergehend aus dem Gespräch ab und stellt in Aussicht, später zurückzukommen. Wann das sein wird, bleibt offen. Das Kürzel nennt weder eine bestimmte Uhrzeit noch eine feste Pausenlänge.
„BBL, ich gehe jetzt zum Training.“
Die Person verlässt den Chat für eine Weile. Die anderen sollen vorerst nicht auf eine schnelle Antwort warten.
BBL und ähnliche Meldungen
Bis später und später zurück
Bin später zurück gibt die Mitteilung direkt auf Deutsch wieder. Bis später ist zugleich ein Abschiedsgruß. „BBL, bis nachher“ verbindet die angekündigte Rückkehr mit einem solchen Gruß.
Gleich zurück und gerade abwesend
BRB steht für be right back, also „bin gleich wieder da“. BBL legt sich weniger auf eine kurze Pause fest. AFK beschreibt dagegen zunächst, dass jemand gerade nicht aktiv am Gerät ist. „Bin afk“ lässt eine Rückkehr offen; BBL kündigt sie an.
Beispiele und Verwendung
„BBL – lest ruhig schon weiter, ich hole euch nachher ein.“
Die Ergänzung erklärt, dass die Gruppe ohne die Person fortfahren kann. BBL allein wäre noch keine genaue Absprache darüber.
„Wann spielen wir weiter?“ – „BBL, ungefähr gegen acht.“
Erst die zusätzliche Uhrzeit macht den Plan konkret. Wer keine Rückkehr vorhat, sollte eine andere Abschiedsformel wählen. Das Kürzel passt vor allem in lockere Chats, deren Beteiligte es kennen.
Grammatik und Beugung
BBL ist hier ein Satzkürzel: Es vertritt eine ganze Mitteilung. Das englische be wird innerhalb des Kürzels nicht nach deutschen Personenformen verändert. „BBL“ ist normalerweise eine Aussage über die eigene Rückkehr, keine Aufforderung an jemand anderen.
Die Schreibungen BBL und bbl verändern die Bedeutung nicht. Das Kürzel erhält keine Fall-, Mehrzahl- oder Steigerungsendungen und wird am Zeilenende nicht in Silben zerlegt. Eine Beugungstabelle wäre für diesen Gebrauch deshalb unpassend.
