Mit Hadern gewinnt man nichts als Hadern
Form & Grammatik
- Stichwort
- Mit Hadern gewinnt man nichts als Hadern.
- Form
- Aussagesatz mit man und einer Wiederholung des substantivierten Infinitivs Hadern.
Gebrauch: Historisch überliefert. Hadern im Sinn von streiten gehört zum gehobenen Wortschatz; gemeint ist hier nicht bloß Unzufriedenheit mit dem eigenen Schicksal.
Definition · kurz erklärt
Wer einen Streit nur mit weiterem Streit beantwortet, kommt einer Lösung nicht näher.
Bedeutungen
Der Streit trägt nur neuen Streit ein
Hadern bedeutet hier streiten oder zanken. Der Spruch stellt das Streiten als Mittel seinem Ertrag gegenüber: Statt einer Klärung gewinnt man wieder nur Hadern. Das gleiche Wort am Anfang und Ende lässt den erfolglosen Kreislauf hörbar werden. Es geht um eine Auseinandersetzung, die sich selbst fortsetzt, während die eigentliche Frage ungelöst bleibt. Das verwandte Nomen Hader bezeichnet Streit oder Zwist.
Bei der Besprechung geht es längst nicht mehr um den Termin. Auf jeden Vorwurf folgt ein Gegenvorwurf. „Mit Hadern gewinnt man nichts als Hadern. Können wir endlich die beiden freien Tage vergleichen?“
Die Sprecherin benennt den Kreislauf und schlägt zugleich einen Schritt zurück zur konkreten Frage vor.
Eine begründete Meinungsverschiedenheit ist nicht schon nutzloses Gezänk. Manchmal braucht eine faire Klärung einen deutlichen Widerspruch.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Alter Hader ist bald wieder neu
Die alte Hader-Form erklärt das Wiederaufbrechen eines früheren Konflikts. Die Hadern-gewinnt-Hadern-Form blickt auf den fehlenden Ertrag des gegenwärtigen Streitens. Eine alte Auseinandersetzung kann beides zugleich zeigen.
Beim neuen Termin kommt ein früherer Vorwurf wieder hoch: alter Hader. Wird danach nur noch mit Gegenvorwürfen geantwortet, entsteht weiterer Hader ohne Lösung.
Wer da hadert um ein Schwein, nehm’ eine Wurst und lass es sein
Der Schwein-Wurst-Spruch schlägt einen Kompromiss vor: einen Teil annehmen und auf den weiteren Streit verzichten. Der Hadern-Spruch benennt zunächst nur den unfruchtbaren Verlauf, ohne eine bestimmte Einigung festzulegen.
Statt weiter zu streiten, können beide einen brauchbaren Anteil akzeptieren. Ob gerade dieser Kompromiss passt, muss erst besprochen werden.
Beispiele und Verwendung
Zur eigentlichen Frage zurückkehren
„Welche Lösung wäre für uns beide machbar? Die Vorwürfe haben uns bisher keinen Schritt weitergebracht.“
Die Frage führt aus dem beschriebenen Kreislauf heraus, ohne einen sachlichen Konflikt zu leugnen.
Grammatik
Man ist das Subjekt zu gewinnt, der dritten Person Singular von gewinnen. Mit verlangt Dativ: mit Hadern. Im zweiten Teil beschränkt nichts als die Aussage auf das anschließend genannte Hadern; vor als steht hier kein Komma. Beide Vorkommen von Hadern bezeichnen die Tätigkeit und werden großgeschrieben. Sie sind keine Pluralformen des regionalen Nomens Hader für Stoffreste.
