Meine Wörter

Wahrheit leid't wohl Not, doch nicht den Tod

Form & Grammatik

Sprichwort
Grundform
Wahrheit leid't wohl Not, doch nicht den Tod.
Eintragstyp
Sprichwort
Thema
Menschen, Sprache und Zusammenleben
Form
Reimsatz mit verkürztem „leidet“ und einem Gegensatz.
Gebrauch
Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt

Definition · kurz erklärt

Eine Wahrheit kann unterdrückt oder bestritten werden, ohne dadurch aufzuhören, wahr zu sein. Der Spruch formuliert diese Beständigkeit als hoffnungsvollen Gegensatz zu ihrer Bedrängnis.

Wörter vergleichen

Bedeutung

Wahrheit trotz Widerstand festhalten

Not und Tod werden auf die Wahrheit wie auf ein Lebewesen übertragen. Die erste Möglichkeit wird eingeräumt: Wahre Aussagen können angegriffen, unbeachtet oder verborgen bleiben. Der zweite Teil verweigert ihnen jedoch das endgültige Verschwinden. So kann der Satz Mut machen, an überprüfbaren Tatsachen festzuhalten.

„Der Hinweis wurde lange zurückgewiesen, doch die Unterlagen bestätigen ihn. Wahrheit leid't wohl Not, doch nicht den Tod.“

Im Beispiel stützen konkrete Belege die Aussage. Der Spruch ersetzt diese Belege nicht.

Die Hoffnung auf Beständigkeit garantiert keine öffentliche Aufklärung. Wer seine eigene Ansicht für wahr hält, kann den Spruch nicht als Beweis ihrer Richtigkeit benutzen.

Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede

Wahrheit ist der Zeit Tochter

Die Tochter der Zeit betont späteres Erkennen. Dieser Reimspruch richtet sich stärker auf das Fortbestehen von Wahrheit trotz Widerspruch oder Unterdrückung.

Eine Tatsache kann weiterbestehen, auch wenn sie noch nicht allgemein erkannt wird.

Beispiele und Verwendung

Bei belegten Tatsachen bleiben

„Wir prüfen die Einwände, geben die nachgewiesenen Befunde aber nicht auf. Wahrheit leid't wohl Not, doch nicht den Tod.“

Standhaftigkeit braucht weiterhin die Bereitschaft, tatsächliche Gegenbelege ernst zu nehmen.

Form und Varianten

Leid't ist die historische Kürzung von leidet. Wahrheit ist das Subjekt. Not leiden und den Tod leiden werden parallel verbunden; im zweiten Teil ist das Verb ausgelassen. Das Komma steht vor doch.