Meine Wörter

Was du nicht heben kannst, lass liegen

Form & Grammatik

Sprichwort
Stichwort
Was du nicht heben kannst, lass liegen.
Form
Was-Satz mit können und eine anschließende Aufforderung.

Gebrauch: Historisch überliefert. Je nach Ton kann der Rat entlasten oder abweisend wirken; eine konkrete Erklärung der Grenze hilft beim Verständnis.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Was die eigenen Kräfte übersteigt, soll man nicht mit Gewalt versuchen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Grenze der eigenen Kräfte anerkennen

Im Bild bleibt ein Gegenstand liegen, den man nicht heben kann. Übertragen rät die Aufforderung, eine Aufgabe bei fehlenden Möglichkeiten nicht zu erzwingen. Das Liegenlassen ist dabei die im Spruch genannte Antwort auf die Grenze; ob sich später Unterstützung oder ein anderer Weg findet, sagt der kurze Satz noch nicht.

Noah möchte für den Vereinsabend zusätzlich eine aufwendige Ausstellung organisieren. Schon die Vorbereitung des Abends füllt seine freien Stunden. Eine Freundin sagt: „Was du nicht heben kannst, lass liegen. Die Ausstellung können wir später noch einmal planen.“

Mit der schweren Last ist hier die zusätzliche Aufgabe gemeint. Noah soll seine begrenzte Zeit berücksichtigen und die Ausstellung jetzt nicht noch dazunehmen.

Fehlende Kraft ist kein Beweis dafür, dass eine Aufgabe grundsätzlich unmöglich ist. Unterstützung, Aufteilung oder ein späterer Zeitpunkt können die Lage verändern.

Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede

Wer seine Last erwägt, sie desto sicherer trägt

Beide Sprüche verwenden die Last als Bild einer Aufgabe. Das Erwägen empfiehlt eine vorherige Einschätzung für einen sichereren Umgang. Die Aufforderung zum Liegenlassen spricht die Antwort auf eine erkannte Grenze aus. Beides kann zu derselben Planung gehören.

„Ich kläre erst, was auf mich zukommt“ beschreibt das Erwägen. „Diesen Zusatz übernehme ich jetzt nicht“ benennt eine daraus folgende Grenze.

Wenn nicht, wie wir wollen, so doch, wie wir können

Die Wollen-Können-Formel hält nach einer veränderten machbaren Durchführung Ausschau. Der Heben-Spruch erlaubt, den zu schweren Teil zunächst liegenzulassen. Eine kleinere Lösung kann dabei ebenfalls helfen; die Sprüche legen keine streng getrennten Situationen fest.

„Wir machen statt einer großen Ausstellung eine kleine Präsentation“ passt zur Anpassung. „Für die Ausstellung haben wir diesmal keine Kräfte“ begründet das Weglassen.

Beispiele und Verwendung

Eine zusätzliche Zusage ablehnen

„Den Abend bereite ich vor. Die Ausstellung kann ich diesmal nicht zusätzlich übernehmen.“

Die konkrete Grenze ist verständlicher als ein allgemeines Urteil darüber, was jemand alles können sollte.

Grammatik

Was leitet den vorangestellten freien Relativsatz ein und ist dort das Akkusativobjekt zu heben. Du ist das Subjekt; kannst ist die zweite Person Singular von können und steht am Ende des Teilsatzes. Im Hauptsatz ist lass der Imperativ Singular von lassen, verbunden mit dem Infinitiv liegen. Die historische Schreibung laß wird hier als lass wiedergegeben. Das Komma trennt den vorangestellten Teilsatz von der Aufforderung.

Varianten

Historisch begegnet auch die Fassung mit ausdrücklichem das: „Was du nicht heben kannst, das lass liegen.“ Sie wird derselben Formel zugeordnet.