Wer sich mausig macht, den fressen die Katzen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer sich mausig macht, den fressen die Katzen.
- Form
- Allgemeiner wer-Satz mit wiederaufnehmendem den im Hauptsatz.
Gebrauch: Historisch überlieferte, warnend oder drohend verständliche Formel; die historische Getrenntschreibung im Wer-Satz ist beibehalten. Das Verb mausigmachen ist salopp.
Definition · kurz erklärt
Wer sich frech oder vorlaut aufspielt, kann auf eine stärkere Gegenwehr stoßen. Der Spruch verbindet diese Warnung mit dem Bild von Maus und Katze.
Bedeutungen
Vorlautem Auftreten Widerstand entgegensetzen
Sich mausigmachen bedeutet hier, sich frech oder vorlaut zu benehmen. Die Katzen des Spruchbildes stehen für diejenigen, die sich das nicht gefallen lassen und dem Auftretenden überlegen sein können. Die Formel lässt sich als Warnung sagen; direkt an jemanden gerichtet kann sie auch drohend wirken.
Beim gemeinsamen Spiel verspottet ein neuer Teilnehmer alle bisherigen Ergebnisse und erklärt sich schon vor dem Start zum Sieger. „Wer sich mausig macht, den fressen die Katzen“, entgegnet die erfahrene Spielerin.
Die Spielerin kündigt an, dass die überhebliche Ankündigung nicht unwidersprochen bleiben wird. Die Katzen stehen im Beispiel für ernst zu nehmende Gegner, nicht für einen tatsächlichen Angriff durch Tiere.
Eine berechtigte Kritik oder selbstbewusste Frage ist nicht schon Frechheit. Wer den Spruch benutzt, kann damit auch einen unbequemen Einwand abwehren.
Ähnliche Ausdrücke und ihre Unterschiede
frech
Frech bewertet ein Verhalten und kann neben respektlos auch spielerisch keck bedeuten. Der Katzenspruch verwendet die negative oder herausfordernde Seite und fügt eine Warnung vor Gegenwehr hinzu.
„Sein Kommentar ist frech“ bewertet die Äußerung. „Wer sich mausig macht, den fressen die Katzen“ warnt ihn vor der möglichen Antwort.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Der Spruch von der abwesenden Katze beschreibt, wie eine Gruppe fehlende Aufsicht nutzt. Die Mausig-Formel warnt vor Gegenwehr bei vorlautem Auftreten. Beide betreffen Machtverhältnisse und können dieselbe Gruppe kommentieren.
„Die Bibliothekarin ist kurz fort; am stillen Tisch beginnt ein lautes Gespräch“ passt zur fehlenden Aufsicht. „Wer nun alle anderen Besucher verspottet, muss mit scharfer Gegenrede rechnen“ drückt die Warnung vor Widerstand aus.
Beispiele und Verwendung
Den drohenden Ton erkennen
„Mach dich hier nicht so mausig!“
Die Aufforderung rügt vorlautes Verhalten. Ob die Rüge berechtigt ist, ergibt sich aus dem Gespräch, nicht aus der Formel selbst.
Grammatik
Wer ist das Subjekt zu macht; sich gehört zum reflexiven Verb. Der heutige Infinitiv lautet sich mausigmachen. Im Hauptsatz werden Verb und Zusatz getrennt: er macht sich mausig. Bei Verbendstellung im Nebensatz schreibt man zusammen: wer sich mausigmacht. Der Spruch ist hier mit seiner überlieferten Getrenntschreibung mausig macht wiedergegeben. Den nimmt die mit wer bezeichnete Person im Akkusativ wieder auf; die Katzen sind das Pluralsubjekt zu fressen. Zwischen den Teilsätzen steht ein Komma.
Varianten
Die nahe Formel „Mach dich nicht mausig, wir haben Katzen“ richtet dieselbe Warnung unmittelbar an ein Du.
