Zeit und Gelegenheit hat niemand im Ärmel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Zeit und Gelegenheit hat niemand im Ärmel.
- Form
- Aussagesatz mit vorangestelltem zweiteiligem Akkusativobjekt und dem Subjekt niemand.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Zeit und günstige Gelegenheiten stehen nicht jederzeit nach Belieben zur Verfügung.
Bedeutungen
Gelegenheiten nicht als beliebig verfügbar behandeln
Etwas im Ärmel zu haben bedeutet im Bild, es griffbereit hervorholen zu können. Gerade das ist bei Zeit und Gelegenheit nicht verlässlich möglich. Der Spruch erinnert daran, dass passende Bedingungen verstreichen können. Eine Entscheidung sollte deshalb berücksichtigen, ob der heutige Spielraum später noch besteht.
Eine erfahrene Kollegin bot an, den Entwurf heute gemeinsam durchzugehen. Luis wollte die Hilfe auf unbestimmte Zeit verschieben. Zeit und Gelegenheit hat niemand im Ärmel.
Luis konnte nicht voraussetzen, dass die Kollegin zu jedem späteren Zeitpunkt ebenfalls frei wäre. Ihr Angebot war eine konkrete Gelegenheit mit begrenztem Zeitfenster.
Nicht jede Gelegenheit muss sofort genutzt werden. Wer mit künstlicher Eile Druck macht, liefert damit noch keinen guten Grund für eine Entscheidung; wichtige Fragen dürfen geklärt werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Alles hat seine Zeit
Alles hat seine Zeit ordnet verschiedenen Tätigkeiten oder Erfahrungen ihren passenden Zeitpunkt zu. Der Ärmel-Spruch betont, dass man diesen Zeitpunkt nicht beliebig verfügbar halten kann.
Jetzt ist Erholung sinnvoll, später Arbeit: verschiedene passende Zeiten. Das gemeinsame Gespräch ist nur heute möglich: eine Gelegenheit lässt sich nicht im Ärmel aufbewahren.
Beispiele und Verwendung
Ein Zeitfenster bedenken
Wenn wir die Werkstatt gemeinsam nutzen wollen, sollten wir den freien Nachmittag einplanen. Zeit und Gelegenheit hat niemand im Ärmel.
Der Rat bezieht sich auf eine nachvollziehbare Gelegenheit, nicht auf bloße Angst, etwas zu verpassen.
Grammatik
Zeit und Gelegenheit stehen vorn, sind aber nicht das Subjekt. Das Subjekt niemand steht hinter hat und verlangt die dritte Person Singular. Im Ärmel ist eine Ortsangabe mit in dem, also Dativ. Die Einzahl hat ist deshalb trotz der beiden vorangestellten Nomen korrekt.
