ASEAN

Form & Grammatik

SubstantivAbkürzung

Stichwort

ASEAN

Worttrennung

ASEAN

Langform

Association of Southeast Asian Nations; Vereinigung südostasiatischer Länder

Kürzelart

Substantivisch verwendetes institutionelles Kurzwort

Schreibung

ASEAN ohne Punkte; in Zusammensetzungen etwa ASEAN-Staaten.

Aussprache

[ˈaːzean], auch englisch [ˈæsɪæn]

Artikel

die ASEAN

Geschlecht

Femininum

Genitiv

der ASEAN

Plural

Name der einzelnen Staatengemeinschaft; Singular

Gebrauch: Die ASEAN, der ASEAN. ASEAN-Staaten bezeichnet mehrere Mitgliedstaaten, nicht mehrere Organisationen.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

ASEAN ist der Kurzname der Association of Southeast Asian Nations, einer Vereinigung südostasiatischer Staaten. Die Organisation dient der regionalen Zusammenarbeit. Im Deutschen wird der Name weiblich verwendet: die ASEAN, der ASEAN.

Bedeutung

1 Eine Staatengemeinschaft in Südostasien

Die ASEAN verbindet Staaten Südostasiens in einer regionalen Organisation. Ihre Zusammenarbeit betrifft wirtschaftliche, politische und sicherheitspolitische sowie gesellschaftliche Fragen. Der Name bezeichnet den Zusammenschluss, nicht ein einzelnes Land und auch nicht den gesamten asiatischen Kontinent.

„Im Unterricht erläutert Mai die Aufgaben der ASEAN.“

Mai spricht in diesem Beispiel über die Organisation. Der Satz lässt offen, ob sie etwa die wirtschaftliche Zusammenarbeit oder politische Gesprächsformate genauer betrachtet. Aus dem Namen allein folgt noch keine Aussage über einen bestimmten Beschluss.

ASEAN, Südostasien und andere Organisationen

Als deutsche Wiedergaben begegnen Vereinigung südostasiatischer Länder und Verband südostasiatischer Staaten. Sie erläutern denselben Organisationsnamen. Die englischen Namensbestandteile erklären die Buchstabenfolge ASEAN; das enthaltene Southeast verweist auf Südostasien.

Südostasien ist eine geografische Bezeichnung. ASEAN benennt dagegen einen Zusammenschluss von Staaten. „Eine Reise durch Südostasien“ beschreibt einen Reisebereich; „ein Treffen der ASEAN“ ordnet eine Veranstaltung einer Organisation zu. Die beiden Ausdrücke erfüllen unterschiedliche Aufgaben.

Die OECD ist eine andere internationale Organisation mit einem breiteren geografischen Bezug. ASEAN und OECD arbeiten unter anderem beim Austausch über Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik zusammen. Zusammenarbeit bedeutet dabei keine Gleichheit der Namen oder der Mitgliedschaften: Eine Aussage über die ASEAN ist nicht automatisch eine Aussage über die OECD.

Beispiele und Verwendung

In ASEAN-Staaten bezeichnet das zweite Wort die Mitgliedstaaten. Ein ASEAN-Gipfel ist ein Treffen auf hoher politischer Ebene im Zusammenhang mit der Organisation. Beide Zusammensetzungen benennen etwas anderes als die Institution selbst.

„Die Delegation führt Gespräche mit der ASEAN.“ Der Name steht hier für die Organisation und ihre Vertretung. „Sie besucht zwei ASEAN-Staaten“ meint dagegen zwei Länder. Die Mehrzahl liegt im Wort Staaten; die Buchstabenfolge ASEAN verändert sich dadurch nicht.

Die Präposition macht außerdem den Bezug deutlich: Mitglieder der ASEAN gehören zur Organisation, Gespräche mit der ASEAN können auch von außen geführt werden. Eine bloße Erwähnung in einem Bericht besagt noch nicht, dass ein Land Mitglied ist.

Grammatik und Beugung

ASEAN wird als weiblicher substantivischer Eigenname gebraucht. In den Formen mit bestimmtem Artikel bleibt das Kürzel unverändert. Die Tabelle zeigt den Namen der einzelnen Staatengemeinschaft.

ASEAN wird ohne Punkte und am Zeilenende ungeteilt geschrieben. Die Wortaussprache kann [ˈaːzean] oder englisch [ˈæsɪæn] lauten. In Zusammensetzungen steht ein Bindestrich, etwa bei ASEAN-Mitglied.

Weitere Abkürzungen nachschlagen.