afrikanisch

Afrikanisch: Afrika betreffend, aus Afrika stammend oder dort gelegen; auch auf Menschen und kulturelle Zusammenhänge Afrikas bezogen.

Bedeutung: auf Afrika bezogen

Afrikanisch ordnet etwas dem Kontinent Afrika oder einem damit verbundenen menschlichen, kulturellen oder geografischen Zusammenhang zu. Es kann etwa eine Lage, eine Herkunft oder einen thematischen Bezug kennzeichnen. Das Wort ist entsprechend weit gefasst.

Eine Bezeichnung wie afrikanische Literatur bündelt sehr unterschiedliche Werke. Sie sagt für sich genommen nichts über eine gemeinsame Sprache, eine einzelne Erzählweise oder ein bestimmtes Thema aus. In einem Überblick kann die breite Kategorie sinnvoll sein; bei der Besprechung eines einzelnen Werkes sind weitere Angaben meist hilfreicher.

Eigene Beispiele

• „Die Bibliothek erweitert ihren Bestand an afrikanischer Gegenwartsliteratur.“ Der Satz nennt einen großen Sammelbereich. Autorinnen und Autoren, Sprachen und Erscheinungsjahre würden die Auswahl genauer beschreiben.
• „Die Karte zeigt mehrere afrikanische Flusssysteme.“ Hier ist die geografische Lage gemeint. Es wird keine Aussage über eine kulturelle Gemeinsamkeit gemacht.
• „Für das Projekt arbeiten europäische und afrikanische Hochschulen zusammen.“ Die Hochschulen werden nach ihrer Lage gruppiert. Die Formulierung behauptet nicht, innerhalb der Gruppen seien alle Einrichtungen gleich organisiert.

Afrikanisch ist nicht Afrikaans

Afrikaans ist der Name einer bestimmten Sprache. Das Adjektiv afrikaans kann beispielsweise Texte oder Literatur in dieser Sprache bezeichnen. Afrikanisch ist dagegen die viel umfassendere geografische oder kulturelle Zuordnung. Die Wörter sind keine Schreibvarianten.

Ebenso darf afrikanisch nicht als Ersatz für eine konkrete Nationalität oder für eine Hautfarbe behandelt werden. Welcher Bezug jeweils relevant ist, sollte ein Text selbst deutlich machen. Bei einem Porträt sind etwa Geburtsort, Arbeitsort oder künstlerische Tradition unterschiedliche Informationen.

Grammatik und Schreibweise

Afrikanisch ist ein Adjektiv und wird in gewöhnlichen Verbindungen kleingeschrieben: afrikanische Staaten. In bestimmten feststehenden Namen gilt Großschreibung, zum Beispiel Afrikanischer Elefant als zoologischer Name. Die Großschreibung des Kontinentnamens Afrika überträgt sich also nicht automatisch auf jede Verwendung des Adjektivs.

Steigerung

Als geografische Zuordnung wird das Wort nicht sinnvoll gesteigert. Formen wie afrikanischer in ein afrikanischer Verlag oder die Arbeit afrikanischer Verlage sind Beugungsformen. Soll ein bestimmter kultureller Einfluss verglichen werden, ist es genauer, diesen Einfluss und den Vergleichsmaßstab zu benennen.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die gebeugten Formen vor einem Nomen. Die passende Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Die Pluralformen der gemischten Beugung stehen beispielsweise nach keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Warum sich die Endungen ändern, erklärt der Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Einen Überblick eingrenzen

Erfundenes Schreibbeispiel:

Unser Leseprojekt widmet sich afrikanischer Gegenwartsliteratur. Die erste Gesprächsrunde behandelt drei Romane aus unterschiedlichen Ländern. Wir vergleichen die Erzählperspektiven und fragen, welche Rolle die dargestellten Städte für die Handlung spielen.

Der Absatz nennt zunächst einen weiten Rahmen und anschließend eine begrenzte Auswahl und Fragestellung. Dadurch behauptet er nicht, drei Bücher könnten die Literatur eines gesamten Kontinents vollständig repräsentieren.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche und Wortauswahl.