aranesisch
Aranesisch: das Aran-Tal beziehungsweise die dortige Varietät des Okzitanischen betreffend.
Was bedeutet aranesisch?
Sprachlich bezeichnet Aranesisch eine im Val d’Aran beheimatete Form des Okzitanischen. Daneben kann das Adjektiv einen regionalen Bezug haben, etwa bei einer aranesischen Einrichtung. Sprachzugehörigkeit und geografische Herkunft müssen dabei nicht in jedem Satz denselben Gegenstand bezeichnen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
„Die Broschüre enthält einen aranesischen Text.“
Die Sprache beziehungsweise Varietät des Textes ist gemeint.
„Die Ausstellung behandelt aranesische Traditionen.“
Der Bezug gilt der Region und ihren kulturellen Zusammenhängen.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Katalanisch ist keine beliebig austauschbare Sprachbezeichnung. Dass das Aran-Tal in Katalonien liegt, macht Aranesisch nicht zu einem anderen Namen für Katalanisch. Bei mehreren Sprachfassungen sollten die Bezeichnungen genau bleiben.
Schreibweise und Grammatik
Adjektiv aranesisch, mit einem n. Beispiele: eine aranesische Übersetzung. Die substantivierte Sprachbezeichnung wird großgeschrieben: das Aranesische. Vor einem Nomen stimmt die Endung mit dessen grammatischer Umgebung überein. In einer Verbindung mit sein bleibt die Grundform dagegen endungslos. Die Tabellen unten unterscheiden deshalb die Formen nach bestimmten Artikeln, nach ein beziehungsweise keine und ohne Artikel. Sie zeigen keine unterschiedlichen Bedeutungen, sondern unterschiedliche Satzumgebungen desselben Adjektivs.
Steigerung
Als sachliche Zuordnung wird das Adjektiv gewöhnlich nicht gesteigert. Unterschiede beschreibt man genauer, indem man die betreffende Eigenschaft oder den Vergleichsmaßstab nennt; eine Endung allein macht aus einer Zuordnung noch keinen sinnvoll messbaren Grad.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | aranesischer | aranesische | aranesisches | aranesische |
| Genitiv | aranesischen | aranesischer | aranesischen | aranesischer |
| Dativ | aranesischem | aranesischer | aranesischem | aranesischen |
| Akkusativ | aranesischen | aranesische | aranesisches | aranesische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | aranesische | aranesische | aranesische | aranesischen |
| Genitiv | aranesischen | aranesischen | aranesischen | aranesischen |
| Dativ | aranesischen | aranesischen | aranesischen | aranesischen |
| Akkusativ | aranesischen | aranesische | aranesische | aranesischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | aranesischer | aranesische | aranesisches | aranesischen |
| Genitiv | aranesischen | aranesischen | aranesischen | aranesischen |
| Dativ | aranesischen | aranesischen | aranesischen | aranesischen |
| Akkusativ | aranesischen | aranesische | aranesisches | aranesischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Die folgende kurze Erläuterung ist ein selbst entworfenes Anwendungsbeispiel, kein Zitat aus einem Fachtext.
Ein erfundener Museumsführer unterscheidet eine katalanische und eine aranesische Sprachfassung. Der Hinweis erklärt, dass verschiedene Sprachen beziehungsweise Varietäten gemeint sind, obwohl beide Fassungen zum selben Ort gehören.
Das Beispiel trennt politischen Raum und sprachliche Einordnung. Aus einer Sprachbezeichnung folgen keine Aussagen über den Charakter oder die politische Haltung ihrer Sprecher.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.