argentinisch

Argentinisch: Auf Argentinien oder Menschen aus Argentinien bezogen.

Ein Bezug zu Argentinien

Argentinisch bezeichnet einen Zusammenhang mit Argentinien oder mit Menschen aus diesem Land. Das Adjektiv kann Herkunft, Zugehörigkeit oder einen kulturellen Bezug ausdrücken: Eine argentinische Veröffentlichung, eine argentinische Mannschaft und eine argentinische Landschaft beziehen sich jeweils auf unterschiedliche Dinge.

Was genau gemeint ist, sollte erkennbar sein. Eine argentinische Buchausgabe kann etwa in Argentinien erschienen sein. Das sagt allein noch nicht, wo die erzählte Handlung spielt oder welche Staatsangehörigkeit die Autorin hat.

Eigene Beispiele erläutert

• „Die Bibliothek zeigt argentinische Erstausgaben.“ Der Bezug kann den Erscheinungsort betreffen. Eine genaue Beschriftung ergänzt Verlag, Ort und Jahr.
• „Der Bericht porträtiert eine argentinische Illustratorin.“ Die Herkunftsangabe ersetzt keine Beschreibung ihres Werks oder Arbeitsstils.
• „Das Programm enthält argentinische Kurzfilme.“ Welche Kriterien das Programm für diese Zuordnung verwendet, kann bei internationalen Produktionen genauer erläutert werden.

Argentinisch ist keine Charaktereigenschaft

Eine Herkunftsangabe benennt weder ein bestimmtes Temperament noch eine künstlerische Qualität. In einem Porträt sollte man Eigenschaften wie sorgfältig oder experimentierfreudig deshalb anhand des tatsächlichen Verhaltens erklären.

Aus Argentinien ist eine oft verständliche Umschreibung. Bei Texten kann in Argentinien veröffentlicht genauer sein; bei einer Handlung in Argentinien spielend. Diese Aussagen sind nicht gleichbedeutend und sollten nicht stillschweigend miteinander vertauscht werden.

Grammatik und Schreibweise

Wortart: Adjektiv. Die Schreibung lautet argentinisch, mit dem Stamm argentin- und -isch. Normalerweise steht ein kleiner Anfangsbuchstabe: argentinische Literatur. Als Teil eines Eigennamens gilt dessen feste Schreibung, etwa Argentinische Republik.

Steigerung

Für Herkunft und Zugehörigkeit wird argentinisch gewöhnlich nicht gesteigert. Bei Vergleichen sollten konkrete Merkmale benannt werden, statt pauschal zu behaupten, ein Werk sei „argentinischer“ als ein anderes.

Beugung vor einem Nomen

Die Tabellen zeigen die Formen des hier erklärten Adjektivs. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl des Nomens. Die Pluralspalte gilt für alle grammatischen Geschlechter. Bei der gemischten Beugung steht im Plural etwa keine oder meine; ein hat keinen Plural.

BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.

argentinisch: Starke Beugung – ohne Artikel

Fall	Maskulinum · Singular	Femininum · Singular	Neutrum · Singular	Plural · alle Genera
Nominativ	argentinischer	argentinische	argentinisches	argentinische
Genitiv	argentinischen	argentinischer	argentinischen	argentinischer
Dativ	argentinischem	argentinischer	argentinischem	argentinischen
Akkusativ	argentinischen	argentinische	argentinisches	argentinische

argentinisch: Schwache Beugung – nach der, die, das

Fall	Maskulinum · Singular	Femininum · Singular	Neutrum · Singular	Plural · alle Genera
Nominativ	argentinische	argentinische	argentinische	argentinischen
Genitiv	argentinischen	argentinischen	argentinischen	argentinischen
Dativ	argentinischen	argentinischen	argentinischen	argentinischen
Akkusativ	argentinischen	argentinische	argentinische	argentinischen

argentinisch: Gemischte Beugung – nach ein/eine; Plural nach keine

Fall	Maskulinum · Singular	Femininum · Singular	Neutrum · Singular	Plural · alle Genera
Nominativ	argentinischer	argentinische	argentinisches	argentinischen
Genitiv	argentinischen	argentinischen	argentinischen	argentinischen
Dativ	argentinischen	argentinischen	argentinischen	argentinischen
Akkusativ	argentinischen	argentinische	argentinisches	argentinischen

Eine Filmvorstellung ohne Mehrdeutigkeit schreiben

Erfundene Schreibaufgabe: Ein Festival stellt einen Film vor, der in Argentinien produziert wurde und an mehreren Orten spielt.

Die argentinische Produktion erzählt von einer Reise durch mehrere Länder. Der Begleittext nennt Produktionsort und Schauplätze getrennt, damit die Herkunft des Films nicht mit seinem Handlungsort verwechselt wird.

Der präzise Bezug auf Produktion macht die Herkunftsangabe verständlich. Eine Inhaltsangabe muss dagegen gesondert erklären, wo und wann das Geschehen stattfindet.

Weitere Wörter zum Beschreiben, Vergleichen und Auswählen findest du in der Adjektivliste.