arschkalt

Arschkalt: Sehr kalt; eine derbe, stark verstärkende umgangssprachliche Bezeichnung.

Starke Kälte in derber Sprache

Arschkalt ist eine derbe Verstärkung von kalt. Das Wort drückt einen starken Kälteeindruck aus, häufig verbunden mit Ärger, Unbehagen oder einer nachdrücklichen Klage. Es nennt keinen bestimmten Temperaturwert.

Die Vorsilbe dient hier der Verstärkung; die Aussage muss sich nicht auf einen bestimmten Körperteil beziehen. In einem privaten Gespräch kann das Wort vertraut oder komisch wirken. In einer sachlichen Beschreibung ist sehr kalt meist passender. Die Sprachlage gehört zur Bedeutung des Ausdrucks.

Eigene Sätze mit Erklärung

• „An der Haltestelle war es arschkalt, und der Bus kam nicht.“ Die Wortwahl verstärkt die Klage über das Warten.
• „Das ist ein arschkalter Proberaum“, murmelte die Figur. Die derbe Sprache charakterisiert die Äußerung. Sie liefert keine Messung der Raumtemperatur.
• „Für den Bericht ersetzte sie arschkalt durch ungewöhnlich kalt.“ Die Überarbeitung verändert das Register, ohne den grundlegenden Kälteeindruck zu verlieren.

Alternativen für verschiedene Texte

sehr kalt

Ist die neutrale Umschreibung ohne derbe Färbung.

bitterkalt

Verstärkt den Kälteeindruck ebenfalls, wirkt aber nicht in derselben Weise derb.

arktisch

Kann übertragend starke Kälte beschreiben, hat daneben aber eine geografische Bedeutung. Diese fehlt bei arschkalt.

Grammatik und Schreibweise

Wortart: Adjektiv. Arschkalt wird zusammengeschrieben und als Adjektiv kleingeschrieben. Vor Nomen erhält es Endungen: ein arschkalter Morgen, in einer arschkalten Halle. Die Tabellen zeigen diese Formen, auch wenn das Wort besonders häufig ohne Endung nach sein steht.

Steigerung

Die Verstärkung bezeichnet bereits einen hohen Grad. Ein weiterer Vergleich wird meist mit noch kälter ausgedrückt. Für einen formellen Text ist eine genaue Temperaturangabe sinnvoller als eine immer stärkere umgangssprachliche Formulierung.

Beugung vor einem Nomen

Die Tabellen zeigen die Formen des hier erklärten Adjektivs. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl des Nomens. Die Pluralspalte gilt für alle grammatischen Geschlechter. Bei der gemischten Beugung steht im Plural etwa keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Figurensprache untersuchen

Erfundene Szene: Zwei Freunde warten im Regen. Einer sagt: „Mir ist arschkalt“, während er die Hände in den Ärmeln versteckt.

Die derbe Verstärkung arschkalt macht das Unbehagen der Figur unmittelbar hörbar. Das Verstecken der Hände ergänzt die Äußerung durch eine sichtbare Reaktion. Die vertraute Gesprächssituation erklärt, warum die Figur keine sachliche Temperaturbeschreibung verwendet.

Eine Analyse kann das Wort gezielt als Beleg nennen, ohne selbst durchgehend in diese Sprachlage zu wechseln. Aus einem einzelnen derben Ausdruck folgt außerdem kein vollständiges Urteil über den Charakter der sprechenden Person.

Weitere Wörter zum Beschreiben, Vergleichen und Auswählen findest du in der Adjektivliste.