assimiliert

Assimiliert: angeglichen oder angepasst; je nach Fachgebiet auch aufgenommene und umgewandelte Stoffe bezeichnend.

Was bedeutet assimiliert?

Das Partizip gehört zu assimilieren. In gesellschaftlichen Zusammenhängen kann es eine kulturelle oder sprachliche Angleichung beschreiben; in der Lautlehre die Angleichung eines Lautes an einen anderen. In der Biologie betrifft Assimilation die Aufnahme und Umwandlung von Stoffen. Der jeweilige Bezug muss ausdrücklich genannt werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Integriert und assimiliert sind im gesellschaftlichen Zusammenhang nicht automatisch identisch. Teilhabe kann mit erhaltenen sprachlichen und kulturellen Besonderheiten verbunden sein. Assimiliert ist außerdem keine Aussage über den Wert oder Charakter eines Menschen.

Schreibweise und Grammatik

Partizip II von assimilieren, mit zwei s und einem l. Adjektivisch: ein assimilierter Laut. In hat assimiliert gehört die Form dagegen zum Verb. Vor einem Nomen stimmt die Endung mit dessen grammatischer Umgebung überein. In einer Verbindung mit sein bleibt die Grundform dagegen endungslos. Die Tabellen unten unterscheiden deshalb die Formen nach bestimmten Artikeln, nach ein beziehungsweise keine und ohne Artikel. Sie zeigen keine unterschiedlichen Bedeutungen, sondern unterschiedliche Satzumgebungen desselben Adjektivs.

Steigerung

Als sachliche Zuordnung wird das Adjektiv gewöhnlich nicht gesteigert. Unterschiede beschreibt man genauer, indem man die betreffende Eigenschaft oder den Vergleichsmaßstab nennt; eine Endung allein macht aus einer Zuordnung noch keinen sinnvoll messbaren Grad.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Die folgende kurze Erläuterung ist ein selbst entworfenes Anwendungsbeispiel, kein Zitat aus einem Fachtext.

In einer erfundenen Lautanalyse verändert sich ein Laut in Richtung der Artikulation seines Nachbarn. Die Erläuterung beschreibt nur das betroffene Merkmal als assimiliert.

Das Beispiel macht deutlich, dass eine Angleichung genauer bestimmt werden muss. Es erlaubt weder eine allgemeine Bewertung von Sprachgebrauch noch eine Übertragung auf gesellschaftliche Anpassung ohne eigenen Kontext.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.