feiß
Form & Grammatik
- Stichwort
- feiß
- Worttrennung
- feiß
Alemannisch, in Personenbeschreibungen oft abwertend. Mehr Körperfülle konkret beschreiben; die regionale Wortwahl ist keine medizinische Einordnung.
feiß: Feiß ist ein alemannischer Ausdruck mit der Bedeutung fett oder feist. In einer Personenbeschreibung kann er abwertend wirken und sollte als regional geprägte Wortwahl eingeordnet werden.
Ein regionales Wort verstehen
Feiß gehört nicht überall zum vertrauten Alltagswortschatz. Wer es in einem regional geprägten Text liest, sollte den Bezug beachten: Wird eine körperliche Beschaffenheit beschrieben, oder lässt die sprechende Figur ihre Abneigung erkennen? Die Bedeutung liegt im Bereich von fett und feist, nicht bei fein.
Gerade bei Menschen ist die Wortwahl keine neutrale Aussage über einen gemessenen Wert. Ein abwertender Ausdruck kann eine Sichtweise der sprechenden Person markieren. Daraus lassen sich weder verlässlich Charaktereigenschaften noch Verhalten der beschriebenen Person ableiten.
Die Alternative hängt vom Ton ab
| Alternative | Gebrauchshinweis |
|---|---|
| feist | Überregional verständlicher, bei Personen ebenfalls deutlich wertend. |
| dick | Allgemeiner; auch dieses Wort kann im direkten Personenurteil verletzend wirken. |
| wohlgenährt | Betont reichliche Ernährung und kann milder oder ironisch klingen. |
| füllig | Oft zurückhaltendere Beschreibung der Körperform, ohne damit notwendig wertungsfrei zu sein. |
Eigene regional gefärbte Figurenrede: „Du bist aber feiß geworden.“ – Überregionale Fassung: „Du bist aber dick geworden.“
Die zweite Formulierung ist leichter verständlich, aber nicht automatisch höflich. In beiden Fassungen bleibt eine ungefragte Bewertung des Körpers bestehen. Ein bloßer Austausch einzelner Wörter beseitigt diese Wirkung nicht.
„Der Erzähler nennt den Gast feiß.“ – „Der Erzähler nennt den Gast feist.“
Die zweite Fassung nimmt der Aussage einen Teil ihrer regionalen Färbung. Für eine Analyse ist gerade diese Färbung möglicherweise wichtig. Dann sollte das Originalwort stehen bleiben und seine Bedeutung erklärt werden.
In Texten erklären statt unbemerkt ersetzen
Das Adjektiv ist einsilbig und wird nicht innerhalb des Wortes getrennt. Die Schreibung enthält ß.
Bei der Interpretation einer Erzählung kann die Formulierung lauten: „Mit dem regionalen Ausdruck feiß beschreibt die Figur ihren Nachbarn herabsetzend.“ Diese eigene Beispielsituation hält Bedeutung, sprachlichen Raum und Bewertung auseinander. Für einen heutigen neutralen Sachtext ist meist eine konkrete, tatsächlich benötigte Beschreibung besser.
Formen und Beugung
Beugung von feiß
Die Formen gehören zum alemannischen Wort feiß, etwa eine feiße Gestalt. Besonders bei Menschen kann die Wortwahl herabsetzen. Eine solche Körperbeschreibung sagt nichts über Charakter oder Gesundheit aus.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | feißer | feiße | feißes | feiße |
| Genitiv | feißen | feißer | feißen | feißer |
| Dativ | feißem | feißer | feißem | feißen |
| Akkusativ | feißen | feiße | feißes | feiße |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | feiße | feiße | feiße | feißen |
| Genitiv | feißen | feißen | feißen | feißen |
| Dativ | feißen | feißen | feißen | feißen |
| Akkusativ | feißen | feiße | feiße | feißen |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | feißer | feiße | feißes | feißen |
| Genitiv | feißen | feißen | feißen | feißen |
| Dativ | feißen | feißen | feißen | feißen |
| Akkusativ | feißen | feiße | feißes | feißen |