geflügelt

Geflügelt: Mit Flügeln oder flügelartigen Teilen versehen; in geflügeltes Wort für einen häufig angeführten, verbreiteten Ausspruch verwendet.

Was bedeutet geflügelt?

Geflügelt benennt zunächst eine körperliche oder dargestellte Ausstattung. Ein Insekt, ein Fabelwesen oder ein Samen kann geflügelt sein. Dabei kann es sich um tatsächliche Flügel oder um Teile handeln, die ihrer Form oder Funktion nach an Flügel erinnern. Das Adjektiv ist deshalb nicht auf Vögel beschränkt.

Eine besondere übertragene Verwendung liegt in geflügeltes Wort vor. Damit wird ein Ausspruch oder Zitat bezeichnet, das häufig wiederholt wird und über seinen ursprünglichen Zusammenhang hinaus bekannt geworden ist. Die Bedeutung ergibt sich aus der ganzen Wendung; das Wort besitzt selbstverständlich keine wirklichen Flügel.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Über dem Tor ist ein geflügeltes Fabelwesen dargestellt.“ Die Flügel gehören zur bildlichen Gestalt; ein wirkliches Tier ist damit nicht behauptet.
• „Die Zeichnung zeigt einen geflügelten Samen.“ Gemeint ist eine flügelartige Struktur am Samen.
• „Der Kommentar bezeichnet den Ausspruch als geflügeltes Wort.“ Er hebt dessen verbreiteten Gebrauch als Zitat oder feste Wendung hervor.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Gefiedert bedeutet mit Federn versehen und hat daneben einen botanischen Sinn. Geflügelt betrifft dagegen Flügel. Die Merkmale sind nicht austauschbar: Eine gezeichnete Gestalt kann Flügel ohne dargestellte Federn besitzen.

Beflügelt beschreibt übertragen häufig einen Antrieb oder eine belebende Wirkung, etwa wenn Erfolg jemanden beflügelt. Ein geflügeltes Wort ist auch nicht einfach jedes Sprichwort. Der Ausdruck hebt die Verbreitung eines oft zitierten Ausspruchs hervor; für dessen genaue Herkunft muss der jeweilige Beleg geprüft werden.

Schreibweise und Grammatik

Geflügelt wird mit ü und der Endung -elt geschrieben. Vor Nomen lauten die Formen ein geflügeltes Wesen, eine geflügelte Gestalt, mit geflügelten Figuren. In der Wendung geflügeltes Wort wird das Adjektiv normalerweise kleingeschrieben. Die Pluralform lautet geflügelte Worte.

Steigerung

Eine gewöhnliche Steigerung ist bei der Ausstattung mit Flügeln nicht üblich. Mehr oder größere Flügel sollte man ausdrücklich benennen. Auch ein häufiger zitierter Ausspruch ist nicht im üblichen Sinn „geflügelter“; seine größere Bekanntheit lässt sich unmittelbar beschreiben.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Illustratorin zeichnet ein Mischwesen für ein Märchen. Der Körper ähnelt einer Katze, am Rücken setzt jedoch ein großes Flügelpaar an. Sie erläutert die Gestaltung im Begleittext.

Das geflügelte Wesen verbindet die vertraute Körperform einer Katze mit einem fantastischen Merkmal. Die Flügel erweitern die Möglichkeiten der Darstellung, ohne dass daraus bereits eine bestimmte Rolle im Märchen folgt.

Der Absatz beschreibt genau das sichtbare Merkmal. Er erklärt die Figur nicht allein wegen ihrer Flügel für gut, böse oder freiheitsliebend. Solche Deutungen bräuchten Hinweise aus Handlung und Bildzusammenhang. Die Formbeschreibung liefert zunächst nur einen Ausgangspunkt für die weitere Interpretation.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.