hochgestochen
Form & Grammatik
- Stichwort
- hochgestochen
- Worttrennung
- hoch·ge·sto·chen
- Komparativ
- hochgestochener
- Superlativ
- am hochgestochensten
umgangssprachlich abwertend
Was bedeutet hochgestochen?
Hochgestochen beschreibt einen Stil, der übertrieben anspruchsvoll, künstlich gelehrt oder auffällig vornehm wirkt. Besonders häufig betrifft das die Sprache: Ein einfacher Gedanke wird mit umständlichen Wendungen und schwer verständlichen Ausdrücken vorgetragen. Das Wort ist umgangssprachlich und enthält eine Kritik.
Bei Personen kann es außerdem ein Auftreten bezeichnen, das Überlegenheit zur Schau stellt. Damit ist eine andere Ebene gemeint als bloße sprachliche Schwierigkeit. Ein Fachwort allein beweist weder Überheblichkeit noch einen hochgestochenen Stil. Es kann notwendig sein, um einen Sachverhalt genau zu benennen. Entscheidend ist, ob Ausdruck und Situation zusammenpassen.
Für eine Textanalyse ist deshalb eine konkrete Beobachtung nützlicher als ein pauschales Urteil. Man kann zeigen, welche einfachen Vorgänge mit besonders abstrakten Wörtern beschrieben werden oder wie eine Figur sich sprachlich von anderen absetzt. Anschließend lässt sich begründen, weshalb diese Gestaltung übertrieben wirkt und welche Wirkung sie auf das Gespräch hat.
Synonyme und Sprachwirkung
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| geschraubt / gestelzt | Passt zu einer künstlich komplizierten oder unnatürlich förmlichen Ausdrucksweise. |
| hochtrabend | Betont einen übermäßig bedeutungsvollen Anspruch und kann auch Pläne betreffen. |
| eingebildet / überheblich | Bewertet eher die Haltung einer Person als den Satzbau. |
| anspruchsvoll / fachsprachlich | Ist nicht von sich aus abwertend und deshalb kein gleichwertiger Ersatz. |
Eine Formulierung kann zugleich fachlich genau und deutlich sein. Wer einen Text überarbeitet, sollte daher zuerst unnötige Umwege verkürzen und erforderliche Begriffe erklären. Alle Fachwörter zu streichen würde seine Genauigkeit möglicherweise verschlechtern.
Zwei Satzpaare erklärt
„Wir intendieren die Realisierung einer Sitzbank.“ · „Wir möchten eine Bank bauen.“
Für eine alltägliche gemeinsame Bauidee wirkt die erste Formulierung unnötig abstrakt und hochgestochen. Die zweite benennt denselben Plan unmittelbar. In einem besonderen Fachzusammenhang müsste die Wortwahl gesondert beurteilt werden.
„Die Rede wirkt hochgestochen.“ · „Die Rede enthält schwierige Fachbegriffe.“
Der erste Satz bewertet die Gestaltung als übertrieben. Der zweite beschreibt zunächst nur ein Merkmal. Ob die Begriffe nötig sind und gut erklärt werden, bleibt dabei offen.
Form und Steigerung
Das Adjektiv steht vor einem Substantiv in „eine hochgestochene Formulierung“ oder nach wirken in „Die Formulierung wirkt hochgestochen“. Die Vergleichsformen lauten „hochgestochener“ und „am hochgestochensten“. Die Steigerung verstärkt die Bewertung des Stils; sie liefert noch keine Begründung für diese Bewertung.
Beugung von hochgestochen
Eine hochgestochene Formulierung wirkt künstlich anspruchsvoll. Das ist eine kritische Wirkungseinschätzung; die bloße Verwendung notwendiger Fachwörter reicht dafür nicht aus.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | hochgestochener | hochgestochene | hochgestochenes | hochgestochene |
| Genitiv | hochgestochenen | hochgestochener | hochgestochenen | hochgestochener |
| Dativ | hochgestochenem | hochgestochener | hochgestochenem | hochgestochenen |
| Akkusativ | hochgestochenen | hochgestochene | hochgestochenes | hochgestochene |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | hochgestochene | hochgestochene | hochgestochene | hochgestochenen |
| Genitiv | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen |
| Dativ | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen |
| Akkusativ | hochgestochenen | hochgestochene | hochgestochene | hochgestochenen |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | hochgestochener | hochgestochene | hochgestochenes | hochgestochenen |
| Genitiv | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen |
| Dativ | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen | hochgestochenen |
| Akkusativ | hochgestochenen | hochgestochene | hochgestochenes | hochgestochenen |