höllisch

Was bedeutet höllisch?

Höllisch kann sich auf die Hölle als religiöse oder erzählte Vorstellung beziehen: Ein höllisches Wesen gehört in einer solchen Darstellung zur Hölle. Übertragen beschreibt das Wort etwas als schrecklich, quälend oder kaum erträglich. Bei dieser Bewertung wird die Vorstellung von Qual und Schrecken hervorgehoben.

Daneben steht höllisch umgangssprachlich als allgemeine Verstärkung. Es kann starke Schmerzen, große Kälte oder sehr aufmerksames Verhalten ausdrücken. Sogar Freude kann verstärkt werden: Wer höllischen Spaß hat, beschreibt gewöhnlich besonders großen Spaß. Die Form enthält dann keine Behauptung, dass das Erlebnis böse oder qualvoll sei.

Für das Verstehen ist deshalb entscheidend, worauf das Wort bezogen wird. Vor einer negativen Empfindung verstärkt es deren Belastung; vor Spaß verstärkt es etwas Angenehmes. In einer wörtlich religiösen Darstellung kann dagegen die Zugehörigkeit zur Hölle gemeint sein. Diese Verwendungen sollten nicht aufgrund desselben Wortbilds gleichgesetzt werden.

Synonyme nach Verwendung

In sachlichen Texten ist eine konkrete Beschreibung oft genauer als die Verstärkung. „Der Lärm übertönte jedes Gespräch“ erklärt eine Wirkung. „Ein höllischer Lärm“ vermittelt vor allem die starke negative Wahrnehmung der sprechenden Person.

Zwei Satzpaare erklärt

Form und Steigerung

Vor einem Substantiv wird das Adjektiv gebeugt: „ein höllischer Lärm“. Bei „höllisch kalt“ oder „höllisch aufpassen“ bleibt es als Verstärkung ohne Endung. Die Vergleichsformen lauten „höllischer“ und „am höllischsten“. Sie passen zum bewertenden Gebrauch; eine bloße Zugehörigkeit zur Hölle ist gewöhnlich keine Frage eines höheren oder niedrigeren Grades.