hold

Hold: dichterisch und veraltend für anmutig oder lieblich; in der Verbindung jemandem hold sein auch wohlgesinnt oder zugetan.

Was bedeutet hold?

Hold beschreibt in dichterischer Sprache eine sanfte, anmutige Schönheit. Das Wort kann etwa auf eine Erscheinung, einen Blick oder eine Landschaft bezogen werden. Heute wirkt dieser Gebrauch häufig altertümlich, bewusst poetisch oder spielerisch.

In der Wendung jemandem hold sein geht es dagegen um Zuneigung oder eine günstige Haltung. Wenn das Glück einer Figur hold ist, wird ein günstiger Verlauf bildlich als Wohlwollen des Glücks dargestellt. Die Formulierung behauptet damit keine wirkliche handelnde Person namens Glück.

Beide Bedeutungen sollten auseinandergehalten werden. Ein holdes Gesicht beschreibt zunächst einen ästhetischen Eindruck. Ob die betreffende Person anderen wohlgesinnt ist, muss ihr Verhalten zeigen. Ebenso kann der gehobene Ton ernst gemeint oder ironisch eingesetzt werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Der Erzähler beschreibt den Morgen mit einem holden, bewusst poetischen Bild.“ Hold trägt hier zum altertümlich anmutenden Stil der Beschreibung bei.
• „Das Glück war ihr bei der Suche hold: Sie fand den Brief im ersten geöffneten Fach.“ Ein günstiger Zufall wird als Wohlwollen personifiziert.
• „Die Figur fragt, ob der Freund ihr noch hold sei.“ Die Wendung betrifft seine Zuneigung oder freundliche Haltung.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Anmutig beschreibt einen harmonisch reizvollen Eindruck und ist weniger altertümlich. Lieblich liegt bei sanfter Schönheit nahe und kann außerdem angenehme Klänge oder andere Sinneseindrücke kennzeichnen.

Gewogen oder zugetan passt in jemandem hold sein. Schön ist dort kein sinnvoller Ersatz: Das Glück ist jemandem hold heißt nicht, dass das Glück gut aussieht. Die Satzverbindung entscheidet also darüber, welches Synonym die Bedeutung trifft.

Schreibweise und Grammatik

Hold wird mit d am Ende geschrieben, auch wenn der Endlaut wie t klingt. Die Beugung zeigt das d: ein holder Blick, eine holde Erscheinung, mit holden Worten. In jemandem hold sein steht die Ergänzung im Dativ: ihr, ihm oder der Sache hold sein. Das Adjektiv selbst bleibt in dieser Verbindung ungebeugt.

Steigerung

Die Steigerung lautet holder und am holdesten. Sie gehört ebenfalls zum gehobenen oder dichterischen Gebrauch. In der Wendung das Glück ist ihm hold wird meist die Grundform verwendet; einen günstigeren Verlauf beschreibt man häufig klarer mit mehr Glück haben.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung findet eine Reisende unerwartet noch einen freien Platz im letzten Zug. Der Erzähler kommentiert, das Glück sei ihr diesmal hold gewesen. Zuvor hatte sie mehrere kleine Verzögerungen erlebt.

Das Glück erscheint als der Reisenden wohlgesinnte Macht. Die Formulierung fasst den günstigen Zufall bildlich zusammen und setzt ihn von den vorherigen Schwierigkeiten ab. Sie beschreibt keine äußere Schönheit der Figur.

Der Absatz erklärt die Wendungsbedeutung und ihre Personifikation. Er macht aus dem glücklichen Ausgang keinen Beweis für besonderes Geschick oder moralisches Verdienst. Der Zufall ist ein Teil der Handlung; die Charakterdeutung braucht davon unabhängige Beobachtungen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.