indolent
Form & Grammatik
- Stichwort
- indolent
- Worttrennung
- in·do·lent
- Komparativ
- indolenter
- Superlativ
- am indolentesten
Steigerung bei Verhaltensbewertungen. Medizinisch das konkrete Merkmal benennen: schmerzunempfindlich, schmerzfrei oder bei bestimmten Erkrankungen langsam verlaufend.
Gebrauch: Bildungssprachlich für geistig träge oder gleichgültig; Medizin: Schmerzbeschreibung, onkologisch auch langsamer Verlauf. Keine Gleichsetzung mit gutartig.
Definition · kurz erklärt
Indolent bedeutet bildungssprachlich träge oder gleichgültig. Medizinisch kann es schmerzlos und bei bestimmten Erkrankungen langsam verlaufend bedeuten.
Bedeutungen
1 Geistig träge oder gleichgültig
Bei einer Person oder Haltung ist indolent eine meist kritische Bewertung: Jemand erscheint wenig beteiligt und wenig bereit, sich geistig oder praktisch einzusetzen. Dieser bildungssprachliche Gebrauch ist von medizinischen Aussagen zu unterscheiden.
„Der Erzähler beschreibt die Haltung der Figur gegenüber den wiederholten Hinweisen als indolent.“
Der Satz bewertet ein Verhalten. Warum die Figur kaum reagiert, muss der Text zusätzlich zeigen; eine medizinische Eigenschaft ist damit nicht behauptet.
2 Keine Schmerzen empfinden oder verursachen
Medizinisch kann indolent einen schmerzfreien Körperteil oder einen schmerzlosen Befund bezeichnen. Es kann auch schmerzunempfindlich oder gegenüber Schmerzen gleichgültig heißen. Bei einem krankhaften Prozess kann gemeint sein, dass er keine Schmerzen verursacht.
„Die Schwellung wird im erfundenen Befundtext als indolent bezeichnet.“
Hier ist die fehlende Schmerzhaftigkeit gemeint. Aus diesem einzelnen Merkmal folgt keine Aussage über Ursache oder Schwere des Befunds.
3 Bei bestimmten Erkrankungen langsam verlaufen
In der Onkologie bezeichnet indolent bei bestimmten Erkrankungen einen vergleichsweise langsamen Verlauf, etwa in der Verbindung indolentes Lymphom. Das ist eine fachliche Verwendung und kein Urteil über die Haltung eines Menschen.
„Der Fachtext erklärt, dass mit einem indolenten Lymphom ein langsam fortschreitendes Lymphom gemeint ist.“
Die Erklärung betrifft den Verlauf. Schmerzlos und langsam wachsend sind verschiedene Merkmale; indolent bedeutet hier insbesondere nicht automatisch gutartig oder harmlos.
Andere Wörter für indolent
Indolent bezeichnet bei einer Verhaltensbeschreibung meist kritisch geringe innere Beteiligung und wenig Antrieb. Medizinisch hat das Wort andere Bedeutungen. Die Ersatzwörter dürfen diese Bereiche nicht vermischen: Eine träge Figur ist nicht deshalb schmerzunempfindlich, und ein medizinischer Befund trägt kein moralisches Urteil über die betroffene Person.
träge: Geringer Antrieb oder langsames Aktivwerden Betont die Aktivität; die Ursache kann vorübergehend oder situationsbedingt sein.
gleichgültig: Fehlende erkennbare Anteilnahme Rückt die Haltung zu einem Gegenstand oder Geschehen in den Vordergrund.
schmerzlos: Entsprechende medizinische Beschreibung eines Befunds Nur für diese konkrete Fachbedeutung, nicht als Erklärung einer Persönlichkeit.
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Die Figur nimmt die wiederholten Hinweise indolent entgegen.“
Alternative: „Die Figur nimmt die wiederholten Hinweise gleichgültig entgegen.“
Die Alternative ist leichter verständlich und betont fehlende Anteilnahme. Warum die Figur so reagiert, muss der Text zusätzlich erkennen lassen; Überforderung wäre eine andere Erklärung.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Bei der gemeinsamen Vorbereitung wirkt er indolent und setzt nichts in Gang.“
Alternative: „Bei der gemeinsamen Vorbereitung wirkt er träge und setzt nichts in Gang.“
Träge passt zur fehlenden Initiative. Das Urteil bleibt auf diese Vorbereitung begrenzt und behauptet keine unveränderliche Eigenschaft in sämtlichen Lebensbereichen.
Grenze des Austauschs: Gelassen kann Selbstbeherrschung loben und ist deshalb kein gleichwertiger Ersatz für die meist kritische Verhaltensbewertung. Bei bestimmten Erkrankungen bezeichnet indolent einen langsamen Verlauf; schmerzlos und langsam verlaufend sind wiederum nicht dasselbe. Harmlos oder gutartig folgt daraus nicht.
Für eine Analyse sind indolent reagieren und eine indolente Haltung enger als eine pauschale Personenbeschreibung. Medizinische Formulierungen benötigen ihren jeweiligen Fachzusammenhang. Wer sie verständlicher wiedergeben will, sollte das tatsächlich gemeinte Merkmal benennen, statt eine allgemein bekannte Verhaltensbedeutung auf den Befund zu übertragen.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Gelassen kann ruhige Selbstbeherrschung loben. Indolent wirkt bei einer Verhaltensbeschreibung meist kritisch und legt Trägheit nahe.
Gutartig ist eine andere medizinische Einordnung. Indolent darf nicht pauschal damit übersetzt werden.
Beispiele und Verwendung
- „Der Erzähler beschreibt die Haltung der Figur als indolent.“ Er bewertet ihre Passivität oder Gleichgültigkeit.
- „Die Schwellung wird im Befund als indolent bezeichnet.“ Hier ist die fehlende Schmerzhaftigkeit gemeint.
- „Der Fachtext spricht von einem indolenten Lymphom.“ In diesem Zusammenhang betrifft das Wort den vergleichsweise langsamen Verlauf.
Ein Verhalten am Text belegen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung nimmt eine Figur wiederholte Hinweise auf eine unerledigte Aufgabe kaum zur Kenntnis und beteiligt sich nicht an der Lösung.
Die Figur wirkt in dieser Szene indolent, weil sie auf die Hinweise gleichgültig reagiert und keine Initiative zeigt.
Der Absatz deutet ein Verhalten im Text. Er stellt weder eine medizinische Diagnose noch eine sichere Aussage über sämtliche Lebensbereiche der Figur dar.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.
Indolent und Indolenz
Das Nomen Indolenz bezeichnet das Indolentsein. Auch dabei entscheidet der Zusammenhang, ob eine träge Gleichgültigkeit oder eine medizinische Schmerzbeschreibung gemeint ist. Die Wortart ist zu unterscheiden: seine indolente Haltung enthält ein Adjektiv, seine Indolenz ein Nomen.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet in·do·lent. Vor einem Nomen wird das Adjektiv gebeugt: eine indolente Haltung, ein indolenter Befund. Beim Verb bleibt es ohne Endung: Die Figur wirkt indolent.
Steigerung
Bei Verhaltensbewertungen: indolent – indolenter – am indolentesten. In medizinischen Texten sind die konkret gemeinten Merkmale genauer als eine allgemeine Steigerung.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe. Die Endung hängt von Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter ab. Im Plural der gemischten Beugung steht etwa keine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | indolenter | indolente | indolentes | indolente |
| Genitiv | indolenten | indolenter | indolenten | indolenter |
| Dativ | indolentem | indolenter | indolentem | indolenten |
| Akkusativ | indolenten | indolente | indolentes | indolente |
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | indolente | indolente | indolente | indolenten |
| Genitiv | indolenten | indolenten | indolenten | indolenten |
| Dativ | indolenten | indolenten | indolenten | indolenten |
| Akkusativ | indolenten | indolente | indolente | indolenten |
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | indolenter | indolente | indolentes | indolenten |
| Genitiv | indolenten | indolenten | indolenten | indolenten |
| Dativ | indolenten | indolenten | indolenten | indolenten |
| Akkusativ | indolenten | indolente | indolentes | indolenten |
Herkunft
Die medizinische Wortgeschichte führt zu spätlateinisch indolens und lateinisch dolere, „Schmerz empfinden“. Die verneinende Vorsilbe in- erklärt den Bezug auf fehlenden Schmerz. Die heutige übertragene Verhaltensbewertung und der onkologische Verlaufssinn müssen dennoch jeweils aus ihrem Zusammenhang verstanden werden.