intolerabel

Form & Grammatik

Adjektiv

Stichwort: intolerabel
Worttrennung: in·to·le·ra·bel
Komparativ: intolerabler
Superlativ: am intolerabelsten

Intolerabel heißt nicht hinnehmbar, nicht zu akzeptieren oder nicht zu ertragen. Das Adjektiv bringt zum Ausdruck, dass nach Auffassung des Sprechers eine Grenze des Zumutbaren überschritten ist.

Wörter vergleichen

Eine deutliche Ablehnung

Wer einen Zustand als intolerabel bezeichnet, bewertet ihn erheblich stärker als bloß unangenehm. Die Behauptung braucht deshalb einen erkennbaren Maßstab: Was wird beeinträchtigt, welche Grenze wird verletzt oder welche Anforderung verfehlt?

Das Wort allein beweist die Bewertung nicht. Eine Figur kann eine andere Meinung für intolerabel erklären, obwohl der Text diese strenge Haltung gerade kritisch darstellt. In einer Zusammenfassung ist wichtig, ob der Verfasser selbst urteilt oder die Sicht einer beteiligten Person wiedergibt.

Unhinnehmbar, unerträglich und unzulässig

Unhinnehmbar ist eine sehr nahe Alternative. Unerträglich hebt stärker die empfundene Belastung hervor. Unzumutbar betont eine Grenze dessen, was verlangt werden kann. Unzulässig verweist eher auf Regeln oder Berechtigungen und ist nicht für jede persönliche Ablehnung passend. Unangenehm klingt wesentlich schwächer.

„Die Beteiligten halten den dauernden Lärm für intolerabel.“ → „Die Beteiligten halten den dauernden Lärm für unhinnehmbar.“

Beide Fassungen bewahren die deutliche Bewertung und ordnen sie den Beteiligten zu. Wie laut der Lärm ist und welche Folgen er hat, müsste ein Bericht zusätzlich beschreiben.

„Er empfand die Bemerkung als intolerabel.“ → „Die Bemerkung war rechtlich unzulässig.“

Die zweite Fassung macht aus einer persönlichen Bewertung eine Aussage über rechtliche Zulässigkeit. Dafür reicht der erste Satz nicht aus. Der Austausch wäre ohne entsprechenden Beleg zu weitgehend.

Intolerabler und am intolerabelsten

Die Vergleichsformen sind intolerabler und am intolerabelsten. Sie können beim Vergleich mehrerer als nicht hinnehmbar bewerteter Zustände verwendet werden. Der Text sollte dabei zeigen, worin sich die Belastung oder Grenzüberschreitung unterscheidet.

Vor einem Nomen heißt es etwa „ein intolerabler Zustand“ oder „eine intolerable Forderung“. Intolerabel und intolerant sind nicht gleichbedeutend: Intolerabel bewertet etwas als nicht hinnehmbar; intolerant beschreibt im sozialen Gebrauch eine unduldsame Haltung. Die ähnliche Wortform darf diese unterschiedlichen Beziehungen nicht verdecken.

Beugung von intolerabel

Eine intolerable Forderung gilt als nicht hinnehmbar. Intolerabel und intolerant sind verschiedene Wörter: Die erste Form bewertet eine Sache, die zweite häufig eine unduldsame Haltung.

Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.

Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.

Starke Beugung · ohne Artikel
Fall	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular	Plural alle Genera
Nominativ	intolerabler	intolerable	intolerables	intolerable
Genitiv	intolerablen	intolerabler	intolerablen	intolerabler
Dativ	intolerablem	intolerabler	intolerablem	intolerablen
Akkusativ	intolerablen	intolerable	intolerables	intolerable

Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.

Schwache Beugung · nach der, die, das
Fall	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular	Plural alle Genera
Nominativ	intolerable	intolerable	intolerable	intolerablen
Genitiv	intolerablen	intolerablen	intolerablen	intolerablen
Dativ	intolerablen	intolerablen	intolerablen	intolerablen
Akkusativ	intolerablen	intolerable	intolerable	intolerablen

Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.

Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keine
Fall	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular	Plural alle Genera
Nominativ	intolerabler	intolerable	intolerables	intolerablen
Genitiv	intolerablen	intolerablen	intolerablen	intolerablen
Dativ	intolerablen	intolerablen	intolerablen	intolerablen
Akkusativ	intolerablen	intolerable	intolerables	intolerablen