japanisch
Japanisch bedeutet Japan, seine Bevölkerung oder die Sprache Japanisch betreffend.
Was bedeutet japanisch?
Ein japanischer Text kann durch seine Sprache bestimmt sein. Bei einer japanischen Fotografin steht dagegen die Herkunft oder Zugehörigkeit im Vordergrund. Beide Angaben dürfen nicht ohne Weiteres gleichgesetzt werden.
Das Adjektiv kann außerdem einen gestalterischen Bezug ausdrücken, etwa bei einem Garten japanischer Art. Für präzise Beschreibungen sollten die tatsächlich gemeinten Gestaltungselemente genannt werden, statt eine nationale Zuordnung als bloßes Gütesiegel einzusetzen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Schule bietet einen Kurs für japanische Schriftzeichen an.“ Der Unterrichtsgegenstand wird sprachlich eingeordnet.
- „Der Film einer japanischen Regisseurin spielt in einer europäischen Stadt.“ Herkunft der Regisseurin und Schauplatz des Werks sind verschiedene Angaben.
- „Die Ausstellung enthält Erläuterungen auf Japanisch.“ Die großgeschriebene Form benennt ausdrücklich die Sprache.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Javanisch bezieht sich auf Java oder die Sprache Javanisch. Es ist keine abweichende Schreibung von japanisch.
Japanischsprachig bezeichnet den Sprachbezug eindeutig. In Japan hergestellt bezeichnet einen Herstellungsort und sagt noch nichts über die Sprache einer Beschriftung.
Schreibweise und Grammatik
Das Adjektiv lautet japanisch mit p: ein japanischer Satz, japanische Literatur. Als Sprachname steht es groß: Japanisch lernen, auf Japanisch.
Steigerung
Bei einer Herkunfts- oder Zugehörigkeitsangabe wird das Wort nicht sinnvoll gesteigert. Falls ein Text etwas als besonders landestypisch bewertet, sollte er die konkreten Merkmale nennen, statt nationale Zugehörigkeit wie eine messbare Eigenschaft abzustufen.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | japanischer | japanische | japanisches | japanische |
| Genitiv | japanischen | japanischer | japanischen | japanischer |
| Dativ | japanischem | japanischer | japanischem | japanischen |
| Akkusativ | japanischen | japanische | japanisches | japanische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | japanische | japanische | japanische | japanischen |
| Genitiv | japanischen | japanischen | japanischen | japanischen |
| Dativ | japanischen | japanischen | japanischen | japanischen |
| Akkusativ | japanischen | japanische | japanische | japanischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | japanischer | japanische | japanisches | japanischen |
| Genitiv | japanischen | japanischen | japanischen | japanischen |
| Dativ | japanischen | japanischen | japanischen | japanischen |
| Akkusativ | japanischen | japanische | japanisches | japanischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Museumsbeschriftung wird ein in Japan hergestellter Gegenstand gezeigt. Seine mehrsprachige Gebrauchsanleitung enthält auch einen japanischen Text.
Der Gegenstand wurde in Japan hergestellt. Die Anleitung enthält neben anderen Sprachen einen japanischen Abschnitt.
Die Fassung trennt Herstellungsort und Sprache. So ist klar, worauf sich jede Angabe bezieht.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.