kapores
Form & Grammatik
- Stichwort
- kapores
- Worttrennung
- ka·po·res
Umgangssprachlich, unveränderlich und ohne gewöhnliche Steigerung; häufig kapores sein, gehen oder machen. Auf Tod bezogener Gebrauch ist unhöflich und vom Gerätedefekt zu unterscheiden.
Kapores bedeutet umgangssprachlich kaputt, verdorben oder zugrunde gegangen. Das Wort begegnet besonders in Wendungen wie kapores sein und kapores gehen.
Was bedeutet kapores?
Kapores ist eine auffällige, nicht neutrale Wortwahl. Wer sagt, ein Gerät sei kapores, meint gewöhnlich, dass es nicht mehr funktioniert. Ob nur ein kleiner Defekt oder ein vollständiger Schaden vorliegt, lässt sich daraus nicht erkennen.
Auch ein Plan kann in einer bildlichen Formulierung kaporesgehen: Er scheitert oder lässt sich nicht mehr umsetzen. In einem sachlichen Bericht ist es meist verständlicher, den konkreten Ausfall oder Grund des Scheiterns zu benennen. In einem Dialog kann das Wort dagegen eine eigene Sprechweise lebendig machen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Nach dem Sturz war das alte Radio kapores.“ Die Figur beschreibt einen Defekt in salopper Sprache. Der genaue Schaden wird nicht genannt.
- „Ohne Ersatzraum ist unser schöner Plan kapores.“ Ein Vorhaben verliert seine Durchführbarkeit; es handelt sich um eine bildliche Verwendung.
- „Lass die Uhr nicht ins Wasser fallen, sonst geht sie kapores.“ Die Äußerung warnt vor einem möglichen Schaden und klingt deutlich umgangssprachlich.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Kaputt ist die verbreitetere Entsprechung. Kapores kann betont salopp oder altmodisch wirken. Ein bloßer Austausch sollte deshalb den Ton der Figur oder des Textes berücksichtigen.
Ungültig betrifft eine Gültigkeit, defekt eine Funktionsstörung. Kapores unterscheidet solche Sachverhalte nicht präzise. Bei einer Begründung muss der tatsächliche Vorgang ergänzt werden.
Schreibweise und Grammatik
Die Schreibweise lautet kapores. Das Wort steht gewöhnlich ungebeugt nach sein, gehen oder machen. Statt eines ungewöhnlichen attributiven Ausdrucks ist das kaputte Radio üblich. Eine reguläre Tabelle wie bei kaputt würde diesen Gebrauch irreführend darstellen.
Steigerung
Eine gewöhnliche Steigerung hat kapores nicht. Das Ausmaß lässt sich durch die konkrete Beschreibung ausdrücken: nur der Lautsprecher ist ausgefallen oder das Gerät ist vollständig zerstört.
Übliche unveränderte Formen
| Verbindung | Eigenes Beispiel |
|---|---|
| kapores sein | Die Uhr ist kapores. |
| kapores gehen | So geht das Radio kapores. |
| kapores machen | Der Stoß machte die Lampe kapores. |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Familiengeschichte öffnet Toni ein Paket. Darin liegt seine beschädigte alte Lampe. Er ruft: „Jetzt ist sie endgültig kapores!“ Der Bericht über den Transportschaden soll dagegen sachlich formuliert werden.
Im Dialog betont kapores Tonis Ärger in einer saloppen Sprechweise. Der Schadensbericht nennt stattdessen die Beobachtung: Der Lampenfuß ist zerbrochen, und das Gehäuse weist einen Riss auf.
Die zwei Textsorten verlangen nicht dieselbe Wortwahl. Im Dialog ist die emotionale und persönliche Wirkung wichtig; im Bericht müssen erkennbare Schäden nachvollziehbar benannt werden.
Sollte man kapores in einer neutralen Gerätebeschreibung verwenden?
Meist ist eine genaue Beschreibung des Defekts hilfreicher. Kapores passt besonders zu umgangssprachlichen Äußerungen und bewusst gestalteten Dialogen.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.