katalanisch
Katalanisch bedeutet Katalonien, die Katalanen oder die katalanische Sprache betreffend. Das Wort kann einen regionalen ebenso wie einen sprachlichen Bezug herstellen.
Was bedeutet katalanisch?
Ein katalanischer Ausdruck ist eine sprachliche Angabe. Bei einem katalanischen Ort oder einer Einrichtung steht der regionale Bezug im Vordergrund. Die Sprachbezeichnung ist nicht einfach ein anderer Name für Spanisch.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Sie übersetzte einen katalanischen Satz ins Deutsche.“ Die Ausgangssprache ist Katalanisch.
- „Die Reisebeschreibung nennt eine katalanische Stadt.“ Hier bezeichnet das Adjektiv die regionale Lage.
- „Der Verlag veröffentlicht katalanischsprachige Gedichte.“ Der Zusatz -sprachig macht das Ordnungskriterium eindeutig.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Katalanischsprachig bezieht sich ausdrücklich auf die Sprache. Spanisch kann je nach Satz eine Sprache oder einen Staatsbezug benennen und ist kein beliebig austauschbares Synonym.
Schreibweise und Grammatik
Katalanisch als Sprachenname groß: auf Katalanisch. Adjektivisch klein: ein katalanischer Roman, mit katalanischen Wörtern.
Steigerung
Für regionale oder sprachliche Zugehörigkeit wird nicht gesteigert. Gelegentliche wertende Formen katalanischer und am katalanischsten beziehen sich auf als typisch wahrgenommene Merkmale.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | katalanischer | katalanische | katalanisches | katalanische |
| Genitiv | katalanischen | katalanischer | katalanischen | katalanischer |
| Dativ | katalanischem | katalanischer | katalanischem | katalanischen |
| Akkusativ | katalanischen | katalanische | katalanisches | katalanische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | katalanische | katalanische | katalanische | katalanischen |
| Genitiv | katalanischen | katalanischen | katalanischen | katalanischen |
| Dativ | katalanischen | katalanischen | katalanischen | katalanischen |
| Akkusativ | katalanischen | katalanische | katalanische | katalanischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | katalanischer | katalanische | katalanisches | katalanischen |
| Genitiv | katalanischen | katalanischen | katalanischen | katalanischen |
| Dativ | katalanischen | katalanischen | katalanischen | katalanischen |
| Akkusativ | katalanischen | katalanische | katalanisches | katalanischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Bibliothekskarte steht bei einem Roman „aus Spanien“. Die bibliografischen Angaben nennen Katalanisch als Originalsprache.
Die Karte ergänzt: aus dem Katalanischen übersetzt. Die Länderangabe allein wäre keine ausreichende Auskunft über die Originalsprache.
Die Präzisierung hilft beim sprachlichen Einordnen des Werks, ohne weitere politische oder biografische Aussagen abzuleiten.
Ist katalanisch immer eine reine Ortsangabe?
Nein. Das Wort kann ausdrücklich die katalanische Sprache bezeichnen.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.