kirgisisch
Form & Grammatik
- Stichwort
- kirgisisch
- Worttrennung
- kir·gi·sisch
Keine gewöhnliche Steigerung bei Herkunft oder Sprachzugehörigkeit. Verglichen werden können beispielsweise die Länge oder der Schwierigkeitsgrad zweier kirgisischer Texte.
Kirgisisch bezeichnet einen Bezug zu Kirgisistan, den Kirgisen oder der kirgisischen Sprache.
Was bedeutet kirgisisch?
Die Länder-, Bevölkerungs- und Sprachenlesart können sich berühren, sind aber nicht identisch. Bei einer Übersetzung ist die Ausgangssprache entscheidend; bei einer Reisebeschreibung möglicherweise nur der geografische Ort.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Der Wortschatzkurs enthält kirgisische Dialoge.“ Die Texte sind sprachlich eingeordnet.
- „Eine kirgisische Universität stellte das Projekt vor.“ Die Einrichtung hat einen Länderbezug.
- „Der Brief wurde aus dem Kirgisischen übersetzt.“ Der substantivische Sprachenname macht den Bezug eindeutig.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Kirgisischsprachig bezeichnet ausdrücklich die Sprachverwendung. Eine Herkunft aus Kirgisistan beweist dagegen nicht, welche Sprache eine Person in jeder Situation nutzt.
Schreibweise und Grammatik
Kirgisisch wird als Sprachenname groß geschrieben: Kirgisisch lernen. Vor einem Nomen klein: ein kirgisischer Satz, die kirgisische Ausgabe.
Steigerung
Keine gewöhnliche Steigerung bei Herkunft oder Sprachzugehörigkeit. Verglichen werden können beispielsweise die Länge oder der Schwierigkeitsgrad zweier kirgisischer Texte.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kirgisischer | kirgisische | kirgisisches | kirgisische |
| Genitiv | kirgisischen | kirgisischer | kirgisischen | kirgisischer |
| Dativ | kirgisischem | kirgisischer | kirgisischem | kirgisischen |
| Akkusativ | kirgisischen | kirgisische | kirgisisches | kirgisische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kirgisische | kirgisische | kirgisische | kirgisischen |
| Genitiv | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen |
| Dativ | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen |
| Akkusativ | kirgisischen | kirgisische | kirgisische | kirgisischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kirgisischer | kirgisische | kirgisisches | kirgisischen |
| Genitiv | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen |
| Dativ | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen | kirgisischen |
| Akkusativ | kirgisischen | kirgisische | kirgisisches | kirgisischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Leseliste enthält einen deutschen Text einer Autorin aus Kirgisistan und eine Übersetzung aus dem Kirgisischen von einer anderen Person.
Die Liste unterscheidet Herkunft der Verfasserin und Sprache des Originals. Nur beim zweiten Text ist die Formulierung „aus dem Kirgisischen“ belegt.
Die doppelte Zuordnung verhindert, dass zwei verschiedene Kriterien ineinanderfallen.
Muss ein Text einer Person aus Kirgisistan kirgisischsprachig sein?
Nein. Der konkrete Text kann in einer anderen Sprache verfasst sein.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.