koranisch
Koranisch bedeutet den Koran betreffend oder auf ihn bezogen.
Was bedeutet koranisch?
Eine koranische Textstelle gehört zum Koran; eine koranische Vorstellung wird im behandelten Zusammenhang auf diesen Text bezogen. Welche Stelle oder Auslegung gemeint ist, sollte die Darstellung erklären.
Koranisch ist enger als islamisch. Nicht jede kulturelle Praxis oder jede Aussage über den Islam ist allein deshalb eine koranische Aussage. Die Zuordnung verlangt einen konkreten Text- oder Überlieferungsbezug.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Das Seminar vergleicht verschiedene Übersetzungen einer koranischen Passage.“ Der untersuchte Ausgangstext stammt aus dem Koran.
- „Die Untersuchung erläutert den Kontext eines koranischen Ausdrucks.“ Der Ausdruck wird innerhalb seines Textzusammenhangs betrachtet.
- „Der Aufsatz unterscheidet koranische Aussagen von späteren Kommentaren.“ Text und seine spätere Auslegung werden nicht gleichgesetzt.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Islamisch betrifft einen weiteren religiösen und kulturellen Zusammenhang. Arabisch kann Sprache oder Herkunft bezeichnen; ein arabischer Text ist nicht automatisch koranisch.
Schreibweise und Grammatik
Adjektiv klein: koranisch; das Nomen groß: der Koran. Formen sind eine koranische Passage und mit koranischen Bezügen.
Steigerung
Bei der bloßen Textzuordnung gewöhnlich ohne Steigerung. Eine stärkere inhaltliche Nähe sollte mit konkreten Bezügen erläutert werden.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | koranischer | koranische | koranisches | koranische |
| Genitiv | koranischen | koranischer | koranischen | koranischer |
| Dativ | koranischem | koranischer | koranischem | koranischen |
| Akkusativ | koranischen | koranische | koranisches | koranische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | koranische | koranische | koranische | koranischen |
| Genitiv | koranischen | koranischen | koranischen | koranischen |
| Dativ | koranischen | koranischen | koranischen | koranischen |
| Akkusativ | koranischen | koranische | koranische | koranischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | koranischer | koranische | koranisches | koranischen |
| Genitiv | koranischen | koranischen | koranischen | koranischen |
| Dativ | koranischen | koranischen | koranischen | koranischen |
| Akkusativ | koranischen | koranische | koranisches | koranischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Quellenübung liegt ein späterer Kommentar zu einer Koranpassage vor. Der erste Entwurf gibt den gesamten Kommentar als koranischen Wortlaut aus.
Die Passage ist koranischer Text; die Erläuterung gehört zum späteren Kommentar. Die Zusammenfassung muss die beiden Ebenen unterscheiden.
Die Erklärung hält Ausgangstext und Interpretation auseinander, ohne eine bestimmte religiöse Auslegung zu bewerten.
Ist jeder arabische Text automatisch koranisch?
Nein. Koranisch verlangt einen Bezug zum Koran; arabisch kann lediglich die Sprache nennen.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.