koscher

Koscher bedeutet nach jüdischen religiösen Vorschriften geeignet beziehungsweise zulässig; im Alltag wird es außerdem übertragen für einwandfrei oder unverdächtig gebraucht.

Was bedeutet koscher?

Bei Lebensmitteln betrifft koscher die jüdischen Speisegebote, die Kaschrut. Dabei geht es nicht nur um Zutaten, sondern auch um Gewinnung, Verarbeitung und Zubereitung. Koscher bedeutet weder einfach gesund noch bloß von einem Rabbiner gesegnet.

In der Wendung Das kommt mir nicht koscher vor äußert jemand dagegen einen Verdacht: Etwas scheint nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Dieser übertragene Gebrauch ist von der religiösen Bedeutung zu unterscheiden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Veranstaltung bietet koschere Speisen an.“ Die Aussage bezieht sich auf religiöse Speisevorschriften.
• „Die Verpackung trägt eine Kennzeichnung für koschere Produkte.“ Es geht um die entsprechende Einordnung, nicht um einen allgemeinen Gesundheitswert.
• „Der Erzählerin kommt das Angebot nicht koscher vor.“ Übertragen wirkt das Angebot auf sie verdächtig.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Vegetarisch und vegan betreffen andere Kriterien und sind keine Synonyme für koscher. Einwandfrei passt zur übertragenen Alltagsbedeutung, erklärt aber die religiösen Regeln nicht.

Schreibweise und Grammatik

Koscher wird mit sch geschrieben. Beugung: koschere Speisen, ein koscheres Produkt, mit koscherem Essen. Der Stamm bleibt koscher-.

Steigerung

Bei einer bestimmten religiösen Zulässigkeit wird normalerweise nicht gesteigert. In scherzhafter oder übertragener Sprache kann koscherer vorkommen; für eine sachliche Beschreibung ist eine genauere Erklärung besser.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Einladung bezeichnet jedes fleischlose Gericht ohne weitere Prüfung als koscher.

Fleischlos allein genügt nicht als Begründung für koscher. Die Einladung sollte nur die tatsächlich geklärte Eigenschaft nennen, etwa vegetarisch, oder die koschere Zubereitung gesondert verlässlich bestätigen lassen.

Die Formulierung trennt verschiedene Ernährungskriterien, statt aus einem einzelnen Merkmal die religiöse Eignung abzuleiten.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.