kyrillisch
Kyrillisch bedeutet die kyrillische Schrift betreffend oder in ihr geschrieben.
Was bedeutet kyrillisch?
Die kyrillische Schrift wird für mehrere Sprachen verwendet. Dazu gehören etwa Russisch, Ukrainisch und Bulgarisch; auch nichtslawische Sprachen können kyrillisch geschrieben werden. Kyrillisch ist daher kein anderer Name für Russisch.
Die einzelnen Alphabete besitzen nicht durchweg dieselben Zeichen. Wer einen Text als kyrillisch erkennt, hat damit seine Sprache noch nicht sicher bestimmt.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Beschriftung verwendet kyrillische Buchstaben.“ Die Aussage betrifft das Schriftsystem.
- „Der Name steht einmal kyrillisch und einmal in lateinischer Umschrift dort.“ Derselbe Name wird in zwei schriftlichen Darstellungen wiedergegeben.
- „Die Tabelle vergleicht verschiedene kyrillische Alphabete.“ Die Zeichenbestände mehrerer Sprachen werden unterschieden.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Russisch bezeichnet unter anderem eine bestimmte Sprache. Kyrillisch bezeichnet die Schrift. Eine Umschrift in lateinische Zeichen ist außerdem keine Übersetzung: Sie ändert die schriftliche Wiedergabe, nicht automatisch die Sprache.
Schreibweise und Grammatik
Die Schreibung lautet kyrillisch: mit y in der ersten Silbe und doppeltem l. Vor einem Nomen wird gebeugt: ein kyrillischer Buchstabe. Als Bezeichnung der Schrift kann Kyrillisch großgeschrieben werden.
Steigerung
Keine gewöhnliche Steigerung. Ein Text ist nicht kyrillischer, weil er mehr Buchstaben enthält.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kyrillischer | kyrillische | kyrillisches | kyrillische |
| Genitiv | kyrillischen | kyrillischer | kyrillischen | kyrillischer |
| Dativ | kyrillischem | kyrillischer | kyrillischem | kyrillischen |
| Akkusativ | kyrillischen | kyrillische | kyrillisches | kyrillische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kyrillische | kyrillische | kyrillische | kyrillischen |
| Genitiv | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen |
| Dativ | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen |
| Akkusativ | kyrillischen | kyrillische | kyrillische | kyrillischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kyrillischer | kyrillische | kyrillisches | kyrillischen |
| Genitiv | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen |
| Dativ | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen | kyrillischen |
| Akkusativ | kyrillischen | kyrillische | kyrillisches | kyrillischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Reisebeschreibung erkennt kyrillische Zeichen auf einem Schild und nennt den Text sofort russisch.
Das Schild ist in kyrillischer Schrift geschrieben. Welche Sprache es verwendet, lässt sich aus der Schrift allein noch nicht bestimmen, da mehrere Sprachen kyrillische Alphabete nutzen.
Die Überarbeitung trennt die beobachtete Schrift von der noch ungeklärten Sprache.
Ist jeder kyrillisch geschriebene Text russisch?
Nein. Kyrillische Alphabete werden für mehrere Sprachen verwendet.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.