luxemburgisch
Luxemburgisch bedeutet Luxemburg, seine Bevölkerung, seine Kultur oder die luxemburgische Sprache betreffend. Der genaue Bezug ergibt sich aus dem Nomen.
Was bedeutet luxemburgisch?
Eine luxemburgische Einrichtung wird dem Land zugeordnet. Ein luxemburgischer Satz betrifft dagegen die Sprache Luxemburgisch.
In Luxemburg werden mehrere Sprachen verwendet. Deshalb muss ein Text aus Luxemburg nicht in luxemburgischer Sprache geschrieben sein. Herkunft und Sprache sind getrennte Angaben.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Ausstellung zeigt luxemburgische Literatur.“ Der Ausdruck kann die kulturelle Herkunft betreffen, ohne eine einzige Sprache festzulegen.
- „Sie lernt einen luxemburgischen Ausdruck.“ Hier ist die Sprache gemeint.
- „Die Klasse besucht eine luxemburgische Einrichtung.“ Die Einrichtung wird geografisch beziehungsweise institutionell zugeordnet.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Aus Luxemburg beschreibt eine Herkunft. Auf Luxemburgisch beschreibt die verwendete Sprache.
Die Bezeichnung enthält keine allgemeine Aussage über den Charakter einzelner Menschen.
Schreibweise und Grammatik
Als Adjektiv kleingeschrieben: luxemburgisch. Als Sprachname groß: Luxemburgisch, auf Luxemburgisch. Das g gehört zur Wortmitte: Luxemburg + isch.
Steigerung
Als Herkunfts- oder Sprachzuordnung wird das Wort normalerweise nicht gesteigert. Eine stärker landestypische Gestaltung lässt sich genauer beschreiben.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | luxemburgischer | luxemburgische | luxemburgisches | luxemburgische |
| Genitiv | luxemburgischen | luxemburgischer | luxemburgischen | luxemburgischer |
| Dativ | luxemburgischem | luxemburgischer | luxemburgischem | luxemburgischen |
| Akkusativ | luxemburgischen | luxemburgische | luxemburgisches | luxemburgische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | luxemburgische | luxemburgische | luxemburgische | luxemburgischen |
| Genitiv | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen |
| Dativ | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen |
| Akkusativ | luxemburgischen | luxemburgische | luxemburgische | luxemburgischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | luxemburgischer | luxemburgische | luxemburgisches | luxemburgischen |
| Genitiv | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen |
| Dativ | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen | luxemburgischen |
| Akkusativ | luxemburgischen | luxemburgische | luxemburgisches | luxemburgischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Ausstellung beschriftet ein Buch.
Das Schild nennt das Werk luxemburgisch und ergänzt, dass es auf Französisch geschrieben ist. Das ist kein Widerspruch: Die erste Angabe ordnet das Werk kulturell zu, die zweite nennt seine Sprache.
Die Ergänzung verhindert, dass Herkunft und Sprache unbemerkt gleichgesetzt werden.
Ist jedes luxemburgische Buch auf Luxemburgisch geschrieben?
Nein. Die kulturelle Herkunft eines Buchs legt seine Sprache nicht fest.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.