maltesisch
Maltesisch bedeutet auf Malta oder auf die Sprache Maltesisch bezogen, dazugehörig oder von dort stammend.
Was bedeutet maltesisch?
Eine maltesische Einrichtung wird Malta zugeordnet. Ein maltesischer Satz ist dagegen eine sprachliche Angabe. Diese beiden Bedeutungen können zusammenfallen, müssen es aber nicht.
Bei Menschen bezeichnet das Wort eine Herkunft oder Zugehörigkeit; daraus folgt keine bestimmte Persönlichkeit oder einheitliche Lebensweise.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Ein maltesischer Verlag stellt sein Programm vor.“ Hier geht es um die Zuordnung des Verlags zu Malta.
- „Sie liest den maltesischen Satz laut vor.“ Die Sprache des Satzes wird angegeben.
- „Das maltesische Museum zeigt Fotografien des Hafens.“ Die Einrichtung wird örtlich eingeordnet, nicht der Ursprung aller ausgestellten Bilder.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Auf Malta veröffentlicht und auf Maltesisch geschrieben sind unterschiedliche Angaben. Ein Text kann an einem Ort in einer anderen Sprache erscheinen.
Maltesisch und malayisch bezeichnen unterschiedliche Sprachen; die ähnliche Wortform macht sie nicht austauschbar.
Schreibweise und Grammatik
Das Adjektiv maltesisch wird kleingeschrieben und gebeugt: ein maltesisches Wort. Der Sprachname steht groß: Sie lernt Maltesisch.
Steigerung
Eine Länder- oder Sprachzugehörigkeit wird gewöhnlich nicht gesteigert.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | maltesischer | maltesische | maltesisches | maltesische |
| Genitiv | maltesischen | maltesischer | maltesischen | maltesischer |
| Dativ | maltesischem | maltesischer | maltesischem | maltesischen |
| Akkusativ | maltesischen | maltesische | maltesisches | maltesische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | maltesische | maltesische | maltesische | maltesischen |
| Genitiv | maltesischen | maltesischen | maltesischen | maltesischen |
| Dativ | maltesischen | maltesischen | maltesischen | maltesischen |
| Akkusativ | maltesischen | maltesische | maltesische | maltesischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | maltesischer | maltesische | maltesisches | maltesischen |
| Genitiv | maltesischen | maltesischen | maltesischen | maltesischen |
| Dativ | maltesischen | maltesischen | maltesischen | maltesischen |
| Akkusativ | maltesischen | maltesische | maltesisches | maltesischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Buchvorstellung unterscheidet Erscheinungsort und Sprache.
Das Buch erscheint bei einem maltesischen Verlag. Die Erzählungen sind auf Maltesisch verfasst; die neue Ausgabe ergänzt eine deutsche Übersetzung.
Jeder Satz liefert eine eigene Information. Aus dem Sitz des Verlags wird die Sprache nicht bloß abgeleitet.
Sagt maltesischer Verlag automatisch, dass jedes Buch auf Maltesisch erscheint?
Nein. Verlagszuordnung und Sprache einer Veröffentlichung müssen getrennt angegeben werden.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.