mongolisch

Form & Grammatik

Adjektiv

Stichwort: mongolisch
Worttrennung: mon·go·lisch

Als Länder-, Bevölkerungs- oder Sprachzuordnung gewöhnlich ohne Steigerung. Ein historischer rassistischer Gebrauch ist davon zu trennen und nicht als heutige Personeneinteilung zu übernehmen.

Formen und Verwendung im Detail

Mongolisch bezeichnet einen Bezug zur Mongolei, zu den Mongolen oder zur mongolischen Sprache.

Wörter vergleichen

Was bedeutet mongolisch?

Eine mongolische Institution wird einem Land zugeordnet; ein mongolischer Satz einer Sprache. Kulturelle und sprachliche Zusammenhänge lassen sich nicht in jedem Fall auf heutige Staatsgrenzen begrenzen.

Das Wort sollte die konkret gemeinte Herkunft, Sprache oder Tradition beschreiben. Es ist keine Bezeichnung für einen einheitlichen Charakter aller Menschen dieser Herkunft.

Eigene Beispiele mit Erklärung

„Eine mongolische Schule beteiligt sich am Austausch.“ Die Einrichtung wird dem Land zugeordnet.
„Die Aufnahme enthält einen mongolischen Satz mit deutscher Übersetzung.“ Die Sprachzugehörigkeit ist gemeint.
„Der Vortrag untersucht ein mongolisches Erzählmotiv.“ Hier wird ein kultureller Zusammenhang bezeichnet und muss fachlich erläutert werden.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Aus der Mongolei und auf Mongolisch sind nicht dieselbe Aussage. Herkunft eines Textes und verwendete Sprache können auseinanderfallen.

Das substantivierte Mongolisch benennt eine Sprache; das kleingeschriebene Adjektiv kann auch einen weiteren Landes- oder Kulturbezug ausdrücken.

Schreibweise und Grammatik

Man schreibt mongolisch mit ng und einem l. Formen: ein mongolisches Wort, mit mongolischen Texten. Als Sprachname: auf Mongolisch.

Steigerung

Keine gewöhnliche Steigerung der Länder- oder Sprachzugehörigkeit. Unterschiede im Stil werden besser konkret erklärt.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.

Starke Beugung · ohne Artikel
Fall	Maskulin, Singular	Feminin, Singular	Neutrum, Singular	Plural, alle Genera
Nominativ	mongolischer	mongolische	mongolisches	mongolische
Genitiv	mongolischen	mongolischer	mongolischen	mongolischer
Dativ	mongolischem	mongolischer	mongolischem	mongolischen
Akkusativ	mongolischen	mongolische	mongolisches	mongolische

Schwache Beugung · nach der, die, das
Fall	Maskulin, Singular	Feminin, Singular	Neutrum, Singular	Plural, alle Genera
Nominativ	mongolische	mongolische	mongolische	mongolischen
Genitiv	mongolischen	mongolischen	mongolischen	mongolischen
Dativ	mongolischen	mongolischen	mongolischen	mongolischen
Akkusativ	mongolischen	mongolische	mongolische	mongolischen

Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keine
Fall	Maskulin, Singular	Feminin, Singular	Neutrum, Singular	Plural, alle Genera
Nominativ	mongolischer	mongolische	mongolisches	mongolischen
Genitiv	mongolischen	mongolischen	mongolischen	mongolischen
Dativ	mongolischen	mongolischen	mongolischen	mongolischen
Akkusativ	mongolischen	mongolische	mongolisches	mongolischen

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Ein erfundener Workshoptext ordnet eine Übersetzungsaufgabe ein.

Die Teilnehmerin liest zunächst das mongolische Original vor. Danach stellt sie ihre deutsche Übersetzung daneben und erklärt, warum sie für ein Bild zwei verschiedene Formulierungen erwogen hat.

Der Text benennt die Sprache und eine konkrete Übersetzungsentscheidung. Er leitet keine allgemeine Aussage über alle mongolischen Texte ab.

Wie unterscheidet sich mongolischer Text von auf Mongolisch?

Vor dem Nomen steht das kleingeschriebene Adjektiv; nach auf wird hier der großgeschriebene Sprachname verwendet.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.