reparabel

Reparabel bedeutet reparierbar oder wieder instand zu setzen. Das Wort wird eher in sachlicher oder gehobener Ausdrucksweise verwendet.

Was bedeutet reparabel?

Ein reparabler Gegenstand kann nach einem Defekt wieder funktionstüchtig gemacht werden. Welche Arbeiten nötig sind, sagt das Adjektiv noch nicht. Die Reparatur kann einfach oder aufwendig sein.

Reparabel bedeutet daher nicht automatisch preiswert zu reparieren. Ob eine Instandsetzung möglich ist und ob Aufwand oder Kosten dafür angemessen erscheinen, sind verschiedene Fragen. Auch die Verfügbarkeit passender Ersatzteile kann für die konkrete Einschätzung wichtig sein.

Übertragen kann eine Störung oder ein Schaden als reparabel bezeichnet werden. Dabei sollte erklärt werden, was wiederhergestellt werden kann. Bei zwischenmenschlichen Beziehungen ist das Wort ein Bild und kein technischer Befund.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Der Stuhl ist trotz des lockeren Beins noch reparabel.“ Eine Wiederherstellung der Gebrauchsfähigkeit wird als möglich eingeschätzt.
• „Ob der reparable Schaden mit vertretbarem Aufwand behoben werden kann, wird gesondert geprüft.“ Möglichkeit und Aufwand der Reparatur werden getrennt.
• „Die Figur hält den Vertrauensverlust für reparabel.“ Übertragen glaubt sie an die Möglichkeit, Vertrauen wiederherzustellen.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Reparierbar hat dieselbe Grundbedeutung und ist die unmittelbar verständliche deutsche Bildung zu reparieren. Zwischen beiden Wörtern besteht keine feste technische Abstufung.

Intakt beschreibt einen unbeschädigten oder funktionierenden Zustand. Reparabel setzt nicht voraus, dass die Reparatur bereits erfolgt ist. Irreparabel bedeutet nicht wiederherstellbar.

Schreibweise und Grammatik

Reparabel wird mit a in der Endung -abel geschrieben. Bei der Beugung entfällt das unbetonte e: ein reparabler Schaden, eine reparable Störung, bei reparablen Geräten. Das Wort lautet nicht reparibel.

Steigerung

In der Bedeutung wiederherstellbar wird reparabel gewöhnlich nicht gesteigert. Unterschiede werden genauer mit leicht, schwer oder nur unter bestimmten Bedingungen reparabel beschrieben.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Werkstattszene ist an einem alten Stuhl eine Verbindung gelockert. Die übrigen Teile sind erhalten, und die Verbindung kann wieder befestigt werden.

Der Stuhl ist reparabel, weil sich der konkrete Defekt beheben lässt. Die mögliche Instandsetzung unterscheidet ihn von einem endgültig unbrauchbaren Gegenstand.

Die Erklärung bezieht sich auf den beschriebenen Defekt. Sie enthält keine allgemeine Zusicherung für andere Schäden oder Materialien.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.