separat
Form & Grammatik
- Worttrennung
- se·pa·rat
- Stichwort
- separat
- Wortart
- Adjektiv
- Gebrauch
- Gesondert oder getrennt. In der Grundbedeutung gewöhnlich ohne Steigerung; ein separater Raum enthält eine Beugungsendung.
- Komparativ
- keine übliche Steigerung
- Superlativ
- keine übliche Steigerung
Definition · kurz erklärt
Separat bedeutet getrennt, gesondert oder unabhängig von einer gemeinsamen Einheit angeordnet.
Bedeutungen
Gesondert stehen oder behandelt werden
Separat beschreibt, dass etwas für sich steht oder getrennt behandelt wird. Ein separater Raum liegt nicht innerhalb derselben offenen Fläche; eine separate Rechnung weist Kosten gesondert aus. Welche Art der Trennung gemeint ist, ergibt sich aus dem Nomen.
Nicht jede Trennung ist räumlich. Fragen können separat besprochen, Dateien separat gespeichert und Lieferungen separat verschickt werden. Dabei gehören die Dinge häufig weiterhin zu einem größeren Zusammenhang.
Das Wort sagt zunächst nichts darüber, ob die Trennung freiwillig, dauerhaft oder vollständig ist. Ein separater Eingang kann zu einem gemeinsamen Gebäude gehören. Eine separat gestellte Frage muss inhaltlich nicht unabhängig von den anderen sein.
„Der Anhang liegt in einer separaten Datei.“
Der Anhang ist getrennt gespeichert und bleibt dennoch Teil des Berichts.
Andere Wörter für separat
Einzeln betont oft jedes Element für sich. Separat kann auch eine ganze Gruppe bezeichnen, die von einer anderen getrennt bleibt.
Unabhängig kann darüber hinaus bedeuten, dass keine sachliche Abhängigkeit besteht. Zwei separate Räume sind beispielsweise nicht automatisch technisch oder organisatorisch voneinander unabhängig.
„Die Bilder liegen separat vor.“ – „Die Bilder liegen gesondert vor.“ Beide Sätze nennen die Trennung. „Die Bilder sind unabhängig verständlich“ wäre eine zusätzliche Aussage über ihren Inhalt.
Beispiele und Verwendung
- „Der Kurs findet in einem separaten Raum statt.“ Die räumliche Trennung wird hervorgehoben.
- „Bitte speichere die Abbildungen in separaten Dateien.“ Die Bilder sollen jeweils in eigenen Dateien abgelegt werden.
- „Die beiden Punkte werden separat besprochen.“ Die Trennung betrifft den Ablauf der Besprechung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
In einer erfundenen Schreibaufgabe werden ein Bericht und seine Bilder eingereicht. Die Aufgabenstellung verlangt den Bericht als Textdatei und alle Abbildungen in einer weiteren Datei.
Die Abbildungen werden separat eingereicht. Sie gehören weiterhin zum Bericht, stehen aber nicht in derselben Datei wie der Fließtext.
Die Erklärung trennt den technischen Ablageort vom inhaltlichen Zusammenhang. Separat heißt hier nicht, dass die Bilder ohne den Bericht verständlich sein müssen.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.
Wortfamilie
Das Verb separieren bedeutet unter anderem absondern oder trennen. „Die Proben liegen separat.“ – „Die Mitarbeiterin separiert die Proben.“ Der erste Satz beschreibt die getrennte Lage, der zweite eine Handlung. Das Verb wirkt in diesem allgemeinen Gebrauch veraltend und begegnet außerdem fachsprachlich.
Grammatik und Beugung
Die Schreibung lautet separat, mit einem p. Vor Nomen wird gebeugt: ein separater Zugang, eine separate Datei, auf separaten Blättern.
Steigerung
In der Bedeutung gesondert oder getrennt wird separat gewöhnlich nicht gesteigert. Wenn der Umfang der Trennung verglichen werden soll, sind Formulierungen wie stärker voneinander getrennt genauer.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | separater | separate | separates | separate |
| Genitiv | separaten | separater | separaten | separater |
| Dativ | separatem | separater | separatem | separaten |
| Akkusativ | separaten | separate | separates | separate |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | separate | separate | separate | separaten |
| Genitiv | separaten | separaten | separaten | separaten |
| Dativ | separaten | separaten | separaten | separaten |
| Akkusativ | separaten | separate | separate | separaten |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | separater | separate | separates | separaten |
| Genitiv | separaten | separaten | separaten | separaten |
| Dativ | separaten | separaten | separaten | separaten |
| Akkusativ | separaten | separate | separates | separaten |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Herkunft
Separat geht auf lateinisch separatus zurück, ein als Adjektiv gebrauchtes Partizip von separare für trennen.