toxisch

Form & Grammatik

AdjektivFremdwort

Lemma

toxisch

Wortart

Adjektiv

Worttrennung

to·xisch

Komparativ

toxischer

Superlativ

am toxischsten

Gebrauch

Medizinisch oder übertragen; bei Wertpapieren wirtschaftssprachlich. Vor einem Nomen gebeugt; sonst endungslos. Vergleiche brauchen einen passenden Maßstab.

Definition · kurz erklärt

Toxisch bedeutet giftig oder durch Gift verursacht; übertragen bezeichnet es einen stark schädigenden Einfluss, bei Wertpapieren einen erheblichen Wertverlust.

Bedeutungen

1 Giftig wirken

In medizinischen und naturwissenschaftlichen Zusammenhängen bedeutet toxisch giftig: Ein Stoff oder eine Wirkung kann Lebewesen schädigen. Bei einer genauen fachlichen Aussage gehören die untersuchten Bedingungen dazu.

„Der Prüfbericht beschreibt eine toxische Wirkung auf die untersuchten Zellen.“

Gemeint ist eine schädigende Giftwirkung. Die Ergänzung auf die untersuchten Zellen nennt den Bezug der Beobachtung.

2 Durch Gift verursacht

Toxisch kann außerdem eine Ursache benennen: Etwas beruht auf einer Vergiftung oder wurde durch einen Giftstoff ausgelöst. Diese Lesart steht besonders bei Schäden oder Störungen.

„Das Lehrbuch unterscheidet toxisch bedingte und anders verursachte Schäden.“

Die Verbindung toxisch bedingt ordnet die Schäden nach ihrer Ursache. Das Adjektiv bleibt vor bedingt ohne Endung.

3 Stark schädigend oder zermürbend

Übertragen bewertet toxisch einen Umgang, eine Beziehung oder ein Umfeld als stark schädigend. Das Bild der Giftwirkung wird dabei auf soziale Verhältnisse übertragen. Eine genaue Beschreibung nennt die Verhaltensweisen, auf die sich diese Bewertung bezieht.

„Die Erzählerin nennt das Arbeitsklima toxisch, weil öffentliche Demütigungen zum Alltag gehören.“

Die regelmäßigen Demütigungen begründen die scharfe Bewertung. Der Satz erklärt damit, was die Erzählerin an dem Umgang als zermürbend erlebt.

4 Bei Wertpapieren: stark an Wert verloren

In der Wirtschaftssprache heißen Wertpapiere toxisch, wenn ihr Wert weit unter dem Nennwert liegt und sie kaum oder nicht mehr verkäuflich sind. Auch hier ist die schädigende Wirkung das zugrunde liegende Sprachbild.

„Die Fallstudie beschreibt eine Bank mit toxischen Wertpapieren in ihrem Bestand.“

Das Adjektiv kennzeichnet hier problematische Vermögenswerte. Es wird in einer eigenen wirtschaftssprachlichen Bedeutung verwendet.

Andere Wörter für toxisch

Giftig oder durch Gift verursacht

Giftig passt zur Stoffeigenschaft: toxische Dämpfe sind giftige Dämpfe. Bei toxisch bedingten Schäden ist durch Gift verursachte Schäden die genauere Umschreibung.

Schädigend oder zermürbend

In sozialen Zusammenhängen können schädigend, destruktiv oder zermürbend den gemeinten Einfluss erläutern. Unangenehm ist schwächer: Ein unangenehmes Gespräch wird damit nicht schon als dauerhaft schädigendes Verhältnis beschrieben. Bei Wertpapieren erläutern dagegen stark entwertet und kaum verkäuflich die konkrete wirtschaftliche Lage.

Beispiele und Verwendung

Einen Vergleich präzisieren

„Unter denselben Versuchsbedingungen erwies sich die zweite Probe als toxischer.“

Der Komparativ vergleicht die Giftwirkung unter ausdrücklich gleichen Bedingungen. Die Vergleichsbasis gehört zur Aussage.

Ein Verhalten beschreiben

„Im Roman entsteht eine toxische Beziehung aus ständiger Abwertung und Kontrolle.“

Das Beispiel nennt die wiederkehrenden Verhaltensweisen, die die negative Bewertung tragen. So bleibt die Erklärung am erzählten Umgang der Figuren.

Wortfamilie und Herkunft

Das Wort gehört zum griechisch-lateinischen Fachwortschatz um Gift. Griechisch toxikón bezeichnete Pfeilgift; daran schließt lateinisch toxicum für Gift an. In der deutschen Wortfamilie steht Toxikum für einen Giftstoff und Toxizität für die Giftigkeit eines Stoffes gegenüber Lebewesen.

Das Gegenwort atoxisch bedeutet nicht giftig beziehungsweise nicht durch Gift bedingt. Welcher Gegensatz gemeint ist, hängt auch hier von der beschriebenen Eigenschaft oder Ursache ab.

Grammatik und Beugung

Die Steigerung lautet toxisch – toxischer – am toxischsten. In ein toxischer Stoff ist -er dagegen eine Beugungsendung der Grundstufe. Vor einem Nomen passen sich die Formen an dessen grammatische Umgebung an; in Die Probe wirkt toxisch bleibt das Adjektiv endungslos.

Die Worttrennung lautet to·xisch. Bei Vergleichen muss der Zusammenhang zeigen, ob eine stoffliche Giftwirkung oder ein übertragener schädigender Einfluss gemeint ist.

Beugung der Grundstufe

Die Tabellen zeigen die starke, schwache und gemischte Beugung. Im Plural der gemischten Beugung steht keine. Die farbigen Endungen gehören jeweils zum vollständigen Wort.