undiplomatisch
Form & Grammatik
- Stichwort
- undiplomatisch
- Worttrennung
- un·di·plo·ma·tisch
- Komparativ
- undiplomatischer
- Superlativ
- am undiplomatischsten
Die Bewertung betrifft häufig eine konkrete Äußerung oder ein Vorgehen; direkt und ehrlich bedeutet nicht automatisch undiplomatisch.
Definition · kurz erklärt
Undiplomatisch wirkt eine Äußerung oder ein Vorgehen, wenn es zu wenig Geschick und Rücksicht im Umgang mit anderen zeigt. Das kann Gespräche unnötig erschweren oder Menschen vor den Kopf stoßen. Nicht jede deutliche Kritik ist deshalb schon undiplomatisch.
Bedeutungen
Mit wenig Takt oder Verhandlungsgeschick
Undiplomatisch beschreibt ein Verhalten, das auf die Wirkung bei anderen oder auf eine schwierige Gesprächslage zu wenig Rücksicht nimmt. Eine Kritik kann sachlich berechtigt sein und dennoch im falschen Ton oder vor einem unpassenden Publikum vorgetragen werden.
Das Wort wird auch außerhalb politischer Verhandlungen verwendet, etwa in einer Besprechung oder bei einer Familienfeier. Die Bewertung nennt ein Problem der Art des Vorgehens; sie beweist nicht notwendig eine böse Absicht.
„Es war undiplomatisch, den möglichen Kompromiss vor allen Beteiligten als lächerlich abzutun.“
Die pauschale Abwertung erschwert das Gespräch. Eine begründete Ablehnung desselben Vorschlags könnte deutlich und zugleich rücksichtsvoll sein.
Synonyme: andere Wörter für undiplomatisch
Den misslungenen Umgang beschreiben
taktlos · ungeschickt · wenig einfühlsam · nicht vermittelnd
Taktlos betont fehlendes Feingefühl. Ungeschickt ist weiter und kann auch einen handwerklichen Fehler meinen. Nicht vermittelnd beschreibt genauer, dass eine Gesprächsbrücke fehlt.
„Seine Antwort war undiplomatisch“ → „Seine Antwort ließ das nötige Taktgefühl vermissen.“
Die Umschreibung erklärt die Art der Kritik. Unehrlich wäre kein gleichwertiger Ersatz: Ein wahres Wort kann ebenfalls ungeschickt vorgetragen sein.
Beispiele und Verwendung
Inhalt und Ton unterscheiden
„Ihr Einwand traf den Sachfehler, doch die öffentliche Bemerkung über seine angebliche Unfähigkeit war undiplomatisch.“
Das Beispiel trennt die berechtigte Korrektur von der abwertenden Personenbewertung. Beides muss nicht dasselbe Urteil erhalten.
Eine Verhandlungslage berücksichtigen
„Mit der undiplomatischen Forderung nach einer sofortigen Zusage brachte er die bereits vorsichtige Annäherung zum Stillstand.“
Die zeitliche Forderung erhält ihre Bedeutung aus der Gesprächslage. Sofortige Klarheit kann in einer anderen Situation durchaus nötig sein.
Eine Eigenschaft nicht vorschnell verallgemeinern
„Diese Antwort war undiplomatisch; später suchte sie ein ruhiges Gespräch und fand einen Kompromiss.“
Ein einzelner misslungener Schritt legt den gesamten Charakter nicht fest. Die spätere Entwicklung gehört zur Beschreibung dazu.
Grammatik und Beugung
Die Vergleichsformen heißen undiplomatischer und am undiplomatischsten. Verglichen wird die Art eines Vorgehens, etwa Die zweite Antwort wirkte noch undiplomatischer. Der Maßstab sollte aus den geschilderten Umständen hervorgehen.
Vor einem Nomen wird gebeugt: eine undiplomatische Bemerkung, mit undiplomatischem Ton. Nach sein oder wirken und bei der Beschreibung einer Handlung bleibt die Grundform: Sie antwortet undiplomatisch. Die Tabellen zeigen die Grundstufe.
Starke Beugung – ohne Artikel
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | undiplomatischer | undiplomatische | undiplomatisches | undiplomatische |
| Genitiv | undiplomatischen | undiplomatischer | undiplomatischen | undiplomatischer |
| Dativ | undiplomatischem | undiplomatischer | undiplomatischem | undiplomatischen |
| Akkusativ | undiplomatischen | undiplomatische | undiplomatisches | undiplomatische |
Schwache Beugung – mit bestimmtem Artikel
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der undiplomatische | die undiplomatische | das undiplomatische | die undiplomatischen |
| Genitiv | des undiplomatischen | der undiplomatischen | des undiplomatischen | der undiplomatischen |
| Dativ | dem undiplomatischen | der undiplomatischen | dem undiplomatischen | den undiplomatischen |
| Akkusativ | den undiplomatischen | die undiplomatische | das undiplomatische | die undiplomatischen |
Gemischte Beugung – mit ein, kein oder Possessivwort
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein undiplomatischer | eine undiplomatische | ein undiplomatisches | (keine) undiplomatischen |
| Genitiv | eines undiplomatischen | einer undiplomatischen | eines undiplomatischen | (keiner) undiplomatischen |
| Dativ | einem undiplomatischen | einer undiplomatischen | einem undiplomatischen | (keinen) undiplomatischen |
| Akkusativ | einen undiplomatischen | eine undiplomatische | ein undiplomatisches | (keine) undiplomatischen |
Schreibweise und Worttrennung
Als übersichtliche Worttrennung dient un·di·plo·ma·tisch. Das Wort wird zusammengeschrieben. Die Endung -isch bleibt auch in den gebeugten Formen sichtbar.