vertraut

Vertraut bedeutet gut bekannt und nicht fremd; bei Personen kann es außerdem persönliche Nähe ausdrücken.

Was bedeutet vertraut?

Eine vertraute Stimme wird wiedererkannt, ein vertrauter Ort ist aus eigener Erfahrung bekannt. In der Wendung mit etwas vertraut sein geht es um Kenntnisse: Die Person weiß mit dem betreffenden Gegenstand oder Verfahren umzugehen.

Nicht jede Vertrautheit ist dieselbe Art von Beziehung. Ein regelmäßig gelesener Name kann vertraut sein, ohne dass eine persönliche Verbindung besteht. Ebenso ist Bekanntheit allein noch kein Beweis für zuverlässiges Verhalten.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Zwischen den fremden Stimmen hört sie einen vertrauten Klang.“ Sie erkennt etwas aus früherer Erfahrung wieder.
• „Er ist mit dem Aufbau des Geräts vertraut.“ Die Wendung beschreibt Kenntnis einer Sache.
• „Die vertraute Gesprächsatmosphäre erleichtert ihre offene Frage.“ Hier stehen persönliche Nähe und ein ungezwungener Umgang im Vordergrund.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Bekannt ist weiter gefasst. Vertraut legt häufig wiederholte Erfahrung oder engere Kenntnis nahe.

Vertraulich bedeutet für einen begrenzten Empfängerkreis bestimmt. Ein vertrauter Text ist gut bekannt; ein vertraulicher Text soll gerade nicht allgemein bekannt werden.

Schreibweise und Grammatik

Die Form lautet vertraut. Wichtig sind zwei Ergänzungen: Die Sache ist mir vertraut und Ich bin mit der Sache vertraut. Beugungen sind ein vertrauter Klang und mit vertrauten Menschen.

Steigerung

Die Steigerung lautet vertraut – vertrauter – am vertrautesten. Sie beschreibt engere Kenntnis, häufigere Erfahrung oder stärkere persönliche Nähe.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Geschichte kehrt eine Figur nach langer Zeit an ihren früheren Wohnort zurück. Viele Geschäfte haben gewechselt, doch den Klang der Kirchturmuhr erkennt sie sofort.

Der vertraute Klang verbindet die neue Umgebung mit ihrer Erinnerung. Das einzelne wiedererkannte Geräusch bedeutet jedoch nicht, dass ihr der gesamte Ort noch unverändert vertraut ist.

Die Erklärung bindet das Gefühl der Vertrautheit an ein konkretes Wahrnehmungsdetail und berücksichtigt die übrigen Veränderungen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.