distinguiert
Form & Grammatik
- Stichwort
- distinguiert
- Worttrennung
- dis·tin·guiert
- Komparativ
- distinguierter
- Superlativ
- am distinguiertesten
Gebrauch: Bildungssprachlich. Beschreibt den vornehmen Eindruck des Auftretens. Weitere zulässige Trennung: di·stin·guiert.
Definition · kurz erklärt
Distinguiert beschreibt ein betont vornehmes, durch gewählte Kleidung oder Umgangsformen hervorgehobenes Auftreten.
Bedeutung
Gewählt und vornehm wirken
Eine distinguierte Person wirkt durch Kleidung, Sprache oder Verhalten besonders gewählt und vornehm. Das kann sich etwa in ruhigen Bewegungen, förmlichen Umgangsformen oder sorgfältig ausgewählten Kleidungsstücken zeigen. Das Wort beschreibt einen Eindruck des Auftretens.
„Mit ruhiger Stimme und sorgfältig gewählten Worten begrüßte der distinguierte Gastgeber seine Gäste.“
Sprache und Verhalten tragen hier die vornehme Wirkung.
Andere Wörter für distinguiert
Die vornehme Wirkung beschreiben
vornehm · gewählt · elegant
Vornehm und gewählt erklären den Kern. Elegant kann eine ansprechende oder stilvolle Wirkung hervorheben, ohne dieselbe förmliche Vornehmheit auszudrücken.
„Der Gastgeber wirkt distinguiert.“ – „Der Gastgeber wirkt vornehm.“ Die zweite Fassung gibt den Eindruck mit einem geläufigeren Wort wieder.
Vornehmheit und Abstand unterscheiden
distanziert · förmlich
Distanziert bezeichnet persönlichen oder inneren Abstand. Distinguiertes Auftreten kann distanziert wirken, muss Nähe und Freundlichkeit aber nicht ausschließen. Förmlich betont stärker das Einhalten gesellschaftlicher Formen.
„Sie begrüßt die Gäste distinguiert und herzlich.“ Der Satz verbindet gewählte Formen mit persönlicher Zugewandtheit. Distanziert würde den Abstand hervorheben.
Beispiele und Verwendung
„Ihr schlichtes, perfekt abgestimmtes Kostüm verlieh ihr ein distinguiertes Aussehen.“
Hier entsteht der Eindruck durch die Kleidung. Auffälliger Luxus ist dafür nicht notwendig.
„Sein distinguiertes Lächeln blieb bestehen, während er den Kellner herablassend zurechtwies.“
Das Beispiel trennt die gepflegte Form vom respektvollen Verhalten. Der zweite Satzteil zeigt, wie der Mann tatsächlich mit seinem Gegenüber umgeht.
Verwendung in einer Charakterisierung
„Er spricht langsam, verwendet förmliche Anreden und trägt auch zu Hause sorgfältig abgestimmte Kleidung; dadurch wirkt er distinguiert.“ Die konkreten Beobachtungen machen die Deutung nachvollziehbar. Die Anleitung zur Charakterisierung erklärt diese Verbindung von Textbeleg und Deutung.
Wortfamilie
Das Substantiv Distinguiertheit bezeichnet das Distinguiertsein, also die entsprechend vornehme Erscheinung oder Wirkung: Sie wirkt distinguiert – ihre Distinguiertheit fällt auf. Die Adjektivform und das Substantiv gehören nicht in dieselbe Beugungstabelle.
Grammatik und Beugung
Distinguiert wird mit der Buchstabenfolge gui geschrieben. Die Steigerung lautet distinguierter und am distinguiertesten. Verglichen wird der Eindruck des Auftretens.
Die Worttrennung lautet dis·tin·guiert; möglich ist auch di·stin·guiert.
Beugung im Überblick
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Artikel. Im Plural der gemischten Beugung steht etwa keine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | distinguierter | distinguierte | distinguiertes | distinguierte |
| Genitiv | distinguierten | distinguierter | distinguierten | distinguierter |
| Dativ | distinguiertem | distinguierter | distinguiertem | distinguierten |
| Akkusativ | distinguierten | distinguierte | distinguiertes | distinguierte |
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | distinguierte | distinguierte | distinguierte | distinguierten |
| Genitiv | distinguierten | distinguierten | distinguierten | distinguierten |
| Dativ | distinguierten | distinguierten | distinguierten | distinguierten |
| Akkusativ | distinguierten | distinguierte | distinguierte | distinguierten |
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | distinguierter | distinguierte | distinguiertes | distinguierten |
| Genitiv | distinguierten | distinguierten | distinguierten | distinguierten |
| Dativ | distinguierten | distinguierten | distinguierten | distinguierten |
| Akkusativ | distinguierten | distinguierte | distinguiertes | distinguierten |
Die Grundregeln erklärt der Überblick zu Adjektiven.
Herkunft
Distinguiert wurde nach französisch distingué gebildet, einer Partizipform von distinguer, unterscheiden oder auszeichnen. Das französische Verb geht auf lateinisch distinguere zurück.