durchsichtig
Form & Grammatik
Adjektiv- Stichwort
- durchsichtig
- Worttrennung
- durch·sich·tig
- Komparativ
- durchsichtiger
- Superlativ
- am durchsichtigsten
Optische Transparenz und erkennbare Absicht sind unterschiedliche Lesarten. Bei einem Wort kann auch die erschließbare Bildung gemeint sein.
Durchsichtig: Licht und Blicke hindurchlassend; übertragen leicht in seinen Absichten erkennbar oder verständlich.
Was bedeutet durchsichtig?
Durchsichtig heißt wörtlich, dass man durch etwas hindurchsehen kann. Auf menschliche Absichten übertragen beschreibt es, dass deren eigentlicher Zweck leicht erkannt wird. Eine durchsichtige Ausrede verdeckt wenig: Das Gegenüber merkt, worum es tatsächlich geht. Diese Verwendung ist häufig abwertend, weil der Versuch des Verbergens als wenig geschickt erscheint.
Das Wort kann daneben verständlich oder nachvollziehbar bedeuten. Ein durchsichtig erklärtes Verfahren ist dann überschaubar, ohne dass eine Täuschung gemeint wäre. Bei einer Person braucht die Bezeichnung einen erkennbaren Bezug: Nicht der Mensch als Ganzes ist durchsichtig, sondern beispielsweise ein Motiv oder eine Strategie. Äußere Blässe, offene Kommunikation und leicht erkennbare Absichten sind unterschiedliche Beobachtungen.
Beispiele für durchsichtig
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Durch das durchsichtige Dach konnten die Besucher den Himmel sehen.“
Der Satz beschreibt eine Materialeigenschaft. Er enthält weder ein Urteil über eine Person noch über deren Ehrlichkeit.
„Ihre Ausrede war durchsichtig, weil sie dieselbe angebliche Verpflichtung nur dann nannte, wenn die unangenehme Aufgabe anstand.“
Das auffällige Muster macht den mutmaßlichen Zweck erkennbar. Für die negative Bewertung wird ein konkreter Zusammenhang geliefert.
„Mit einer Skizze machte er den komplizierten Ablauf durchsichtig und zeigte, welcher Schritt vom vorherigen abhing.“
Hier wird Verständlichkeit positiv hervorgehoben. Die bildliche Verwendung bezieht sich auf nachvollziehbare Zusammenhänge statt auf eine misslungene Täuschung.
Synonyme für durchsichtig: passend zum Zusammenhang
Durchsichtig bezeichnet wörtlich ein Material, durch das man sehen kann. Übertragen kann es verständliche Abläufe oder leicht erkennbare Absichten meinen. Die zweite Verwendung ist häufig kritisch: Eine durchsichtige Ausrede ist nicht offenherzig, sondern verdeckt ihren Zweck schlecht.
| Ersatzwort | Passt bei | Unterschied |
|---|---|---|
| transparent | Material und nachvollziehbare Verfahren | Deckt beide Bereiche ab; bei Verfahren oft positiv gemeint. |
| durchschaubar | Absichten und Strategien | Nahe zur Erkennbarkeit eines versteckten Zwecks, nicht zur Materialeigenschaft. |
| nachvollziehbar | Erklärungen und Abläufe | Betont Verständlichkeit ohne den Verdacht eines Täuschungsversuchs. |
| offensichtlich | erkennbare Zusammenhänge | Beschreibt leichte Erkennbarkeit, ohne eine äußere Hülle vorauszusetzen. |
Wörter im Satz vergleichen
Die folgenden Satzpaare sind eigene Sprachbeispiele.
Ausgangssatz: „Die Schachtel hat einen durchsichtigen Deckel.“
Alternative: „Die Schachtel hat einen transparenten Deckel.“
Die Materialeigenschaft bleibt gemeint. Durchschaubar wäre hier ungewöhnlich, weil dieses Wort gewöhnlich auf Motive oder Zusammenhänge statt auf einen Deckel zielt.
Ausgangssatz: „Sein Vorwand ist durchsichtig.“
Alternative: „Sein Vorwand ist leicht durchschaubar.“
Beide Sätze behaupten, dass der eigentliche Zweck erkennbar ist. Sie bewerten den Versuch des Verbergens; ehrlich würde gerade die entgegengesetzte Vorstellung offenen Sagens nahelegen.
Hier passt der Austausch nicht: Eine durchsichtige Ausrede ist keine ehrliche Ausrede. Dass ein Täuschungsversuch leicht erkannt wird, macht die Aussage nicht wahr oder aufrichtig.
Lichtdurchlässig ist außerdem weiter als durchsichtig: Ein Material kann Licht durchlassen und den Blick auf einzelne Formen trotzdem verhindern. Beim übertragenen Gebrauch hilft ein genauer Bezug: „Die Entscheidung ist nachvollziehbar“ erklärt etwas anderes als „Seine Absicht ist durchschaubar“. Der erste Satz muss keinerlei Täuschung unterstellen.
Weitere Abgrenzungen: Ähnliche Wörter unterscheiden
- Durchschaubar
- Ist in der übertragenen Bedeutung sehr nahe. Durchsichtig hat zusätzlich die häufige wörtliche Lesart bei Glas, Stoffen oder anderen Materialien.
- Ehrlich
- Beschreibt unter anderem ein aufrichtiges Verhalten. Eine durchsichtige Ausrede ist dagegen weiterhin eine Ausrede; ihre Erkennbarkeit macht sie nicht ehrlich.
- Transparent
- Kann ebenfalls wörtlich und übertragen gebraucht werden. Bei einem Verfahren betont es oft, dass Informationen offenliegen und Entscheidungen nachvollzogen werden können.
Schreibung und Grammatik
Durchsichtig wird zusammengeschrieben. Formen sind ein durchsichtiger Stoff, eine durchsichtige Ausrede und ein durchsichtiges Verfahren. Die Steigerung lautet durchsichtiger, am durchsichtigsten. Das Gegenwort undurchsichtig kann entsprechend fehlende optische Transparenz oder schwer erkennbare Zusammenhänge bezeichnen. Welcher Gegensatz gemeint ist, entscheidet das Nomen oder der Satz.
Die Übersicht zu Adjektiven erläutert ihre Beugung und Verwendung im Satz.
Beugung von durchsichtig
Ein durchsichtiger Stoff lässt Blicke hindurch. Eine durchsichtige Ausrede lässt ihre Absicht erkennen; das ist eine übertragene Bewertung.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchsichtiger | durchsichtige | durchsichtiges | durchsichtige |
| Genitiv | durchsichtigen | durchsichtiger | durchsichtigen | durchsichtiger |
| Dativ | durchsichtigem | durchsichtiger | durchsichtigem | durchsichtigen |
| Akkusativ | durchsichtigen | durchsichtige | durchsichtiges | durchsichtige |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchsichtige | durchsichtige | durchsichtige | durchsichtigen |
| Genitiv | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen |
| Dativ | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen |
| Akkusativ | durchsichtigen | durchsichtige | durchsichtige | durchsichtigen |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchsichtiger | durchsichtige | durchsichtiges | durchsichtigen |
| Genitiv | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen |
| Dativ | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen | durchsichtigen |
| Akkusativ | durchsichtigen | durchsichtige | durchsichtiges | durchsichtigen |
Herkunft und Wortbildung
Die Wortbildung verbindet durch mit dem zur Wortfamilie von Sicht und sehen gehörenden Bestandteil -sichtig. Die räumliche Vorstellung des Hindurchsehens lässt sich bildlich auf das Erkennen von Zusammenhängen übertragen. Sichtbarkeit und Verständlichkeit stehen deshalb in den heutigen Verwendungen nebeneinander.
Verwendung in einer Charakterisierung
Beschreibe den konkreten Vorwand und die Hinweise, die ihn entlarven. Eigene Musterformulierung: Ihr Versuch, der Aufgabe auszuweichen, ist durchsichtig, weil die angebliche Verpflichtung ausschließlich vor diesen Arbeitsterminen auftaucht. Wenn der Text nur das Urteil einer anderen Figur wiedergibt, ist zunächst deren Einschätzung festzuhalten; der Verdacht muss nicht zutreffen.
Wie sich Beobachtung und Deutung verbinden lassen, erklärt die Anleitung zum Schreiben einer Charakterisierung.