Bankett
Form & Grammatik
- Stichwort
- Bankett
- Worttrennung
- Ban·kett
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Banketts / des Bankettes
- Plural
- die Bankette; beim Festessen selten auch die Banketts
Gebrauch: Festessen und Straßenrand haben verschiedene Herkunft. Der seltene Plural Banketts gehört zur Essensbedeutung.
Definition · kurz erklärt
Ein Bankett ist ein Essen in festlichem Rahmen. Ein gleich geschriebenes Wort bezeichnet im Straßenbau den Randstreifen neben der Fahrbahn. Die beiden Bedeutungen haben unterschiedliche Herkunft und müssen aus dem Zusammenhang unterschieden werden.
Bedeutungen
Ein festliches Essen
Bankett ist eine gehobene Bezeichnung für ein Festessen. Häufig denkt man dabei an eine förmliche Bewirtung zu einem besonderen Anlass. Das Wort allein legt weder die Zahl der Gänge noch die Zahl der Gäste fest.
„Zum Abschluss des Besuchs gab die Gastgeberin ein Bankett für die eingeladenen Gäste.“
Der festliche Anlass und die Bewirtung sind genannt. Die genaue Speisenfolge bleibt offen.
Der Randstreifen einer Straße
Im Straßenbau bezeichnet Bankett einen Randstreifen neben der Fahrbahn, der leicht abfallen kann. Dieser Streifen ist vom eigentlichen Fahrbahnbereich zu unterscheiden. Das Wort ist keine allgemeine Zusicherung, dass der Bereich befahren werden darf oder dafür geeignet ist.
„Die Beschreibung der Straße nennt neben der Fahrbahn ein schmales Bankett.“
Hier ist ein Teil des Straßenquerschnitts gemeint. Der Zusammenhang hat nichts mit einem Festessen zu tun.
Bankett: Synonyme und andere Wörter
Beim gemeinsamen Essen
Festessen ist ein passender, allgemein verständlicher Ersatz. Mahl kann auch eine einfache Mahlzeit bezeichnen und enthält für sich allein nicht denselben festlichen Rahmen. Bankett kann bei einer kleinen alltäglichen Runde bewusst übertrieben oder scherzhaft wirken.
„Die Gäste sind zu einem Bankett eingeladen.“ – „Die Gäste sind zu einem Festessen eingeladen.“ Die zweite Fassung erklärt den Anlass ohne das gehobene Fremdwort.
Beim Straßenrand
Randstreifen · Seitenstreifen
Randstreifen erläutert den räumlichen Bezug. Bei technischen Texten sollte die genaue Bezeichnung erhalten bleiben: Nicht jeder seitliche Streifen einer Straße hat dieselbe Bauweise oder Funktion.
„Das Bankett wird erneuert.“ bedeutet im Straßenbau nicht, dass eine Mahlzeit neu vorbereitet wird.
Beispiele und Verwendung
„An der geschmückten Tafel begann das Bankett.“ Die Tafel ist hier der gedeckte Tisch, das Bankett das festliche Essen.
„Die Erzählung schildert mehrere Bankette am Hof.“ Der Plural zählt verschiedene festliche Mahlzeiten. Die seltenere Form Banketts kann dieselbe Bedeutung haben.
„Im Bericht ist vom Bankett der Landstraße die Rede.“ Die Ergänzung der Landstraße klärt die technische Bedeutung. Ein unbefestigter Randstreifen ist nicht allein aufgrund seiner Bezeichnung ein Parkplatz.
Grammatik und Beugung
Beide hier erklärten Wörter sind neutral: das Bankett, Genitiv des Banketts oder des Bankettes. Die Worttrennung lautet Ban·kett.
Der Plural die Bankette gilt für beide Bedeutungen; im Dativ steht den Banketten. Beim Festessen ist selten auch die Banketts möglich. Diese Pluralvariante bleibt im Dativ ebenfalls den Banketts.
Für den Straßenrand gibt es außerdem das feminine Sachwort die Bankette, Genitiv der Bankette, Plural die Banketten. Es ist keine weibliche Personenbezeichnung. Die folgende Tabelle zeigt ausschließlich das neutrale Hauptlemma Bankett.
| Fall | Singular: beide Bedeutungen | Plural: Bankette, beide Bedeutungen | Plural: selten Banketts, nur Festessen |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Bankett | die Bankette | die Banketts |
| Genitiv | des Banketts / des Bankettes | der Bankette | der Banketts |
| Dativ | dem Bankett | den Banketten | den Banketts |
| Akkusativ | das Bankett | die Bankette | die Banketts |
Herkunft
Beim Festessen stammt Bankett aus italienisch banchetto, einer Verkleinerungsform von banco. Die ältere Bedeutung betrifft einen kleinen Tisch oder eine kleine Bank.
Beim Straßenrand führt das Wort auf französisch banquette, Fußsteig, zurück. Dieser Ausdruck gehört zu banc beziehungsweise normannisch banque mit einem Bezug zum Erdaufwurf. Die gleich geschriebene deutsche Form ist daher nicht als bloße Übertragung eines Essens auf die Straße zu erklären.
Feste Verbindungen
Ein Bankett geben
Die Verbindung bedeutet, ein festliches Essen auszurichten. „Der Verein gibt zu seinem Jubiläum ein Bankett.“ Geben heißt hier veranstalten; es meint nicht die Übergabe eines einzelnen Gegenstands.