nomen est omen
Form & Grammatik
- Stichwort
- nomen est omen
- Wortart
- Wendung
- Worttrennung
- no·men est omen
- Gebrauch
- Bildungssprachliche lateinische Wendung. Im Deutschen als feste Verbindung gebraucht; keine deutsche Beugung der einzelnen lateinischen Wörter.
Definition · kurz erklärt
Nomen est omen bedeutet, dass ein Name schon auf die Art einer Person oder Sache hinzudeuten scheint. Die lateinische Wendung lässt sich sinngemäß mit „Der Name ist ein Zeichen“ wiedergeben.
Bedeutungen
Der Name scheint schon etwas zu verraten
Mit nomen est omen kommentiert man eine auffällige Übereinstimmung zwischen einem Namen und dem, was die benannte Person oder Sache ausmacht. Das kann ernst gemeint sein oder als Wortspiel dienen. Die Wendung ist bildungssprachlich.
„Die Bäckerei heißt Morgenrot und öffnet um fünf Uhr – nomen est omen.“
Im eigenen Beispiel passt der Name zur frühen Öffnungszeit. Die Formulierung macht auf diese Übereinstimmung aufmerksam.
Andere Wörter für nomen est omen
Der Name ist Programm
Der Name ist Programm ist eine geläufige deutsche Entsprechung. Auch der Name passt dazu kann den Gedanken ausdrücken, wirkt aber sachlicher und weniger sprichwörtlich.
„Die Buchhandlung Leselust bietet jede Woche einen Leseabend an – nomen est omen.“ – „Bei der Buchhandlung Leselust ist der Name Programm.“
Beide Sätze stellen einen Zusammenhang zwischen der Bezeichnung und dem Angebot her.
Beispiele und Verwendung
„Ihr Wanderblog heißt Umwege, und der neue Beitrag führt wieder auf einen Nebenpfad. Nomen est omen.“
Der Satz greift spielerisch die Übereinstimmung von Blogname und Thema auf. Ein Name legt das Verhalten einer Person nicht tatsächlich fest.
Grammatik und Beugung
Die Wendung besteht aus drei lateinischen Wörtern und bleibt beim Gebrauch im Deutschen als feste Verbindung erhalten. Sie erhält deshalb hier keine deutsche Beugungstabelle. Innerhalb eines deutschen Satzes kann sie als Kommentar stehen; am Satzanfang wird Nomen großgeschrieben.
Die lateinischen Bestandteile bedeuten nomen „Name“, est „ist“ und omen „Zeichen“ beziehungsweise „Vorzeichen“. Im Deutschen sind Name und Omen eigenständige Substantive mit eigenen Formen. Diese deutschen Formen sind keine Beugungsformen der lateinischen Wendung.
Herkunft
Nomen est omen ist eine lateinische Verbindung. Die Rede vom Namen als Zeichen wird heute verwendet, wenn eine Bezeichnung zum Wesen, Verhalten oder Angebot ihres Trägers zu passen scheint.