quo vadis?
Form & Grammatik
- Stichwort
- quo vadis?
- Wortart
- Wendung
- Worttrennung
- quo va·dis?
Bildungssprachliche lateinische Frageformel. Im Deutschen unverändert; häufig besorgt oder skeptisch auf eine Entwicklung bezogen.
Definition · kurz erklärt
Quo vadis? fragt bildungssprachlich, wohin eine Entwicklung führt oder wie es weitergehen soll. Die Wendung drückt häufig Besorgnis oder Skepsis aus.
Bedeutung
Nach der weiteren Richtung fragen
Mit quo vadis? wird eine Entwicklung infrage gestellt oder nach ihrem weiteren Verlauf gefragt. Die lateinische Wendung bedeutet wörtlich wohin gehst du. Im deutschen Gebrauch kann sich die Frage auch auf eine Gruppe, eine Einrichtung oder ein Vorhaben richten.
Unser Lesekreis verliert ständig Mitglieder – quo vadis?
Die Frage zeigt die Sorge um die Zukunft des Lesekreises. Sie fordert dazu auf, über den weiteren Weg nachzudenken.
Andere Wörter für quo vadis?
Wie soll es weitergehen? ist die direkte deutsche Umschreibung. „Quo vadis, Theaterverein?“ und „Wie soll es mit dem Theaterverein weitergehen?“ fragen nach derselben Zukunft. Die lateinische Fassung wirkt gelehrter und kann einer Überschrift Nachdruck geben.
Wohin führt das? passt besonders bei Besorgnis über eine Entwicklung. Dass deren Ausgang ungewiss ist, erklärt die Frage, beantwortet sie aber noch nicht.
Beispiele und Verwendung
„Quo vadis, Stadtbibliothek? Unter dieser Überschrift diskutieren die Mitglieder über neue Öffnungszeiten.“
Die Überschrift fragt bildhaft nach der künftigen Ausrichtung. Sie meint nicht den Weg einer Person zu einem Ort.
Grammatik und Schreibung
Die Wendung bleibt im Deutschen unverändert und besitzt keine deutsche Beugungstabelle. Sie ist eine Frage; ein Fragezeichen passt deshalb zu ihrer selbstständigen Verwendung. Am Satzanfang schreibt man Quo groß, innerhalb eines Satzes kann die Wendung kleingeschrieben werden. Die Worttrennung lautet quo va-dis.
Herkunft
Die lateinische Frage bedeutet wohin gehst du. Die heutige übertragene Verwendung richtet den Blick auf die Zukunft oder Richtung einer Entwicklung.