Aber sowas von!
Form & Grammatik
- Stichwort
- Aber sowas von!
- Worttrennung
- Aber so·was von!
- Form
- Satzwertige verstärkende Formel ohne eigenes Verb. Die Gesamtwendung wird nicht gebeugt. Auch nachgestellt mit und zwar: und zwar so was von.
Umgangssprachlich und nachdrücklich; auch in jugendsprachlichen Zusammenhängen belegt. Verstärkt sowohl positive als auch negative Einschätzungen.
Auch die Getrenntschreibung Aber so was von! ist richtig.
Definition · kurz erklärt
Aber sowas von! bekräftigt eine Aussage besonders nachdrücklich, ungefähr wie Und wie! oder Ganz besonders!. Die umgangssprachliche Formel ist auch in jugendsprachlichen Zusammenhängen belegt. Ebenso richtig ist die Schreibung Aber so was von!
Bedeutungen
Eine Aussage kräftig bekräftigen
Wer Aber sowas von! sagt, hebt den Grad oder die Entschiedenheit einer Einschätzung hervor. Die Formel kann als Antwort stehen oder an eine eigene Aussage anschließen. Was genau verstärkt wird, ergibt sich aus dem vorherigen Satz.
„Freust du dich auf die Ferien?“ – „Aber sowas von!“
Die Antwort drückt sehr große Vorfreude aus. Sie nennt keine neue Reiseplanung und verspricht auch nicht, dass die Ferien tatsächlich gut verlaufen werden.
Die verstärkte Aussage muss nicht positiv sein. Auch Ärger, Ablehnung oder eine Verneinung können nachdrücklich bestätigt werden. Aber leitet hier keinen notwendigen Gegensatz ein, sondern verleiht der Erwiderung Nachdruck.
Aber sowas von: Synonyme und andere Wörter
Und wie oder absolut?
Und wie! passt besonders, wenn ein hoher Grad bestätigt wird. Absolut! kann ebenfalls entschiedene Zustimmung ausdrücken. Der Verstärker absolut lässt sich zudem direkt in einen Satz einbauen.
„Das war anstrengend.“ – „Und wie!“ / „Aber sowas von!“ Beide Antworten verstärken die Einschätzung. „Das war absolut anstrengend“ spricht sie als ganzen Satz aus.
Sehr im vollständigen Satz
Sehr erhöht den Grad einer Eigenschaft oder Handlung, wirkt dabei gewöhnlich weniger ausrufartig. Die Wörter lassen sich nicht immer an derselben Stelle austauschen: sehr spannend ist eine normale Verbindung, aber sowas von spannend eine nachdrückliche umgangssprachliche Erweiterung.
„Ich bin aufgeregt, aber sowas von!“ → „Ich bin sehr aufgeregt.“ Die Aussage über die Aufregung bleibt erhalten; der zweite Satz klingt zurückhaltender.
Beispiele und Verwendung
Eine eigene Aussage verstärken
„Der letzte Bus war voll. Aber sowas von! Ich musste direkt neben der Tür stehen.“
Der Nachsatz hebt die starke Auslastung hervor. Erst der folgende Satz beschreibt eine konkrete Situation; die Formel allein ist keine genaue Fahrgastzahl.
Auch eine Verneinung bekräftigen
„Mit dieser Ausrede bin ich nicht zufrieden. Aber sowas von nicht!“
Das wiederholte nicht macht deutlich, welche Einschätzung verstärkt wird. Die Person weist die Ausrede entschieden zurück; weshalb sie nicht überzeugt, muss sie noch erklären.
Die Formel passt zu lockeren Gesprächen und entsprechend geschriebenen Nachrichten. Sie kann begeistert oder verärgert klingen. Eine ironische Lesart braucht einen passenden Zusammenhang: Der Wortlaut allein legt sie nicht fest. Die Verbindung ist nicht auf eine bestimmte Altersgruppe beschränkt.
Grammatik und Beugung
Aber sowas von! ist eine feste, satzwertige Wendung. Sie kann ohne eigenes Verb als vollständige Gesprächsreaktion stehen. Die Gesamtformel erhält keine Kasus-, Personal- oder Steigerungsendungen; eine eigene Beugungstabelle ist dafür nicht vorgesehen.
Die Schreibungen so was und sowas sind beide möglich. Innerhalb der zusammengeschriebenen Form lautet die Worttrennung so·was. Aber bleibt am Zeilenende ungeteilt; der einzelne Anfangsbuchstabe wird nicht abgetrennt. Damit lauten die beiden Angaben Aber so·was von! und Aber so was von!
In Das war sowas von spannend steht die Verstärkung vor dem beschriebenen Merkmal. In Das war spannend. Aber sowas von! wird die Aussage nachträglich bekräftigt. Diese unterschiedliche Stellung erklärt, weshalb das abschließende von in der selbstständigen Formel keine Ergänzung mehr benötigt.
Und zwar sowas von
Auch und zwar so was von beziehungsweise und zwar sowas von kann als nachgestellter Verstärker dienen.
„Die Gruppe hat sich auf das Finale vorbereitet, und zwar sowas von!“
Die Ergänzung betont die Intensität der Vorbereitung. Sie sagt noch nicht, welche Übungen die Gruppe gemacht hat. Gemeint ist dieselbe Verstärkungsfunktion; hier schließt und zwar an die vorangehende Aussage an.