Alles Banane!
Form & Grammatik
- Stichwort
- Alles Banane!
- Worttrennung
- Al·les Ba·na·ne!
- Form
- Feste Wortverbindung; keine eigene Fall- oder Pluralreihe. Auch im Satz mit sein: Es ist alles Banane.
Umgangssprachlich, besonders norddeutsch; auch aus älterer Jugendsprache bekannt, ohne feste Altersgrenze.
Positive Einschätzung oder Entwarnung; von total banane im Sinn von unsinnig zu unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Alles Banane! bedeutet umgangssprachlich, dass alles in Ordnung ist und gerade kein Problem besteht. Die Wendung kann eine beruhigende Antwort oder eine lockere Einschätzung der Lage sein.
Bedeutung
1. Alles ist in Ordnung
Mit Alles Banane! gibt jemand Entwarnung: Die Sache ist geklärt, ein befürchtetes Problem besteht nicht oder die Situation ist aus Sicht der sprechenden Person in Ordnung. Gemeint ist eine Bewertung der Lage, keine Aussage über Obst.
„Hast du deine Eintrittskarte wiedergefunden?“ – „Ja, sie war in der Jackentasche. Alles Banane!“
Die Antwort erklärt, warum die Sorge um die verlorene Karte vorbei ist. Sie bezieht sich auf dieses konkrete Problem. Daraus folgt nicht, dass beim gesamten Ausflug nichts mehr schiefgehen kann.
Die Formel kann auch ohne vorausgehende Frage stehen: „Die fehlende Seite ist jetzt in der Datei. Alles Banane!“ Hier meldet jemand, dass eine kleine Schwierigkeit behoben wurde. Ob die Datei außerdem inhaltlich richtig ist, wird damit nicht einzeln geprüft.
Alles Banane: Synonyme nach Zusammenhang
Alles okay und alles in Ordnung
Alles okay und alles in Ordnung passen, wenn jemand eine Situation positiv einschätzt. Alles Banane! klingt dabei salopper und spielerischer. Im Vergleich „Die Karte ist wieder da, alles in Ordnung“ und „Die Karte ist wieder da, alles Banane!“ bleibt die Entwarnung erhalten; die zweite Fassung verändert vor allem den Ton.
Ein einzelnes Okay kann dagegen auch nur eine Absprache bestätigen. Auf „Wir treffen uns um vier“ kann „Okay“ schlicht Zustimmung bedeuten. Die Bedeutung „kein Problem mit der Lage“ muss dabei nicht im Vordergrund stehen.
Problemlos
Problemlos beschreibt genauer, dass ein Vorgang ohne relevante Schwierigkeiten abläuft. „Die Datei ließ sich problemlos öffnen“ nennt einen bestimmten gelungenen Vorgang. „Die Datei ist wieder da, alles Banane!“ fasst die Lage lockerer zusammen. Für einen sachlichen Bericht ist die genaue Beschreibung oft hilfreicher als die pauschale Entwarnung.
Abgrenzung zu total banane
Die ähnlich klingende Formulierung Das ist total banane kann gerade das Gegenteil einer positiven Bewertung ausdrücken: Etwas erscheint dumm, unsinnig oder schlecht. „Für fünf Minuten Unterricht zwei Stunden fahren? Das ist total banane.“ In diesem Beispiel kritisiert die Person das Verhältnis von Aufwand und Nutzen. Die Wendung Alles Banane! im Sinn von „alles in Ordnung“ sollte damit nicht gleichgesetzt werden.
Beispiele und Verwendung
Die Wendung gehört in die lockere Umgangssprache, besonders in norddeutsche Zusammenhänge. Sie ist auch aus älterer Jugendsprache bekannt. Sie passt zu vertrauten Gesprächen und ungezwungenen Nachrichten, hat aber keine feste Altersgrenze.
„Ist die Verabredung jetzt geklärt?“ – „Ja, alle wissen Bescheid. Alles Banane!“
Die sprechende Person erklärt die Absprache für erledigt. Die Antwort wirkt gelassen; sie verspricht nicht, dass später niemand seine Pläne ändert.
„Die Rückfahrt steht noch nicht fest.“ – „Ach, alles Banane!“
Hier fehlt eine Erklärung, weshalb das offene Problem unbedenklich sein soll. Die lockere Antwort kann deshalb beschwichtigend oder abwiegelnd wirken. Die Formel allein liefert keinen sachlichen Grund für die Entwarnung.
Grammatik und Formen
Alles Banane! ist eine feste Wortverbindung. Die Worttrennung lautet Al·les Ba·na·ne! In dieser positiven Formel wird Banane großgeschrieben; Alles steht hier am Anfang der Äußerung.
Die Formel erhält keine eigene Fall- oder Pluralreihe. Bananen ist zwar die Mehrzahl der Fruchtbezeichnung, aber keine Pluralform der ganzen Antwort. Auch die umgangssprachliche negative Verwendung total banane begründet keine Beugungstabelle für Alles Banane!.
Alles Banane sein
Die Wendung kann mit sein in einen vollständigen Satz eingebunden werden: „Nach dem Neustart ist wieder alles Banane.“ Im Beispiel bewertet jemand die Lage nach einer Störung als wieder in Ordnung. Das Verb stellt den Satz her; die feste Verbindung alles Banane bleibt erhalten.