IIRC
Form & Grammatik
- Stichwort
- IIRC
- Worttrennung
- IIRC
In der hier erklärten Funktion unveränderlich.
Die Kurzschreibung bleibt am Zeilenende zusammen.
Gebrauch: Unveränderliche Vorbehaltsformel; auch Auflösung if I read correctly beim Bezug auf Gelesenes.
IIRC bedeutet meist „wenn ich mich richtig erinnere“. Dahinter stehen if I remember correctly oder if I recall correctly.
Bedeutungen
1 Eine Erinnerung unter Vorbehalt mitteilen
IIRC zeigt, dass jemand aus dem Gedächtnis antwortet. Die Person hält ihre Erinnerung für brauchbar, räumt aber die Möglichkeit einer Verwechslung ein.
„IIRC haben wir letztes Mal drei Runden gespielt.“
Die Zahl wird als Erinnerung genannt. Ob es tatsächlich drei Runden waren, bleibt überprüfbar.
2 Sich vorsichtig auf Gelesenes beziehen
Als if I read correctly bedeutet IIRC „wenn ich das richtig gelesen habe“. Hier betrifft der Vorbehalt das Lesen oder Verstehen einer Mitteilung.
„IIRC steht im Plan, dass wir den Seiteneingang nehmen sollen.“
Durch den Bezug auf den Plan wird die Lesart plausibel. Die Buchstaben allein sagen nicht, ob die Person gerade nachliest oder sich an den Text erinnert.
IIRC und ähnliche Formulierungen
Wenn ich mich richtig erinnere
Die ausgeschriebene Wendung benennt den Gedächtnisvorbehalt deutlich. „IIRC war dein Schal blau“ und „Wenn ich mich richtig erinnere, war dein Schal blau“ machen dieselbe Einschränkung.
AFAIK und ich weiß nicht
AFAIK bezieht sich allgemein auf den Kenntnisstand, nicht gezielt auf eine Erinnerung. Ich weiß nicht hält dagegen eine Antwort zurück. IIRC liefert gewöhnlich bereits eine mögliche Antwort, die noch unsicher ist.
Beispiele und Verwendung
„Die Datei lag im gemeinsamen Ordner, iirc.“
Der Nachsatz lässt eine Gedächtnislücke zu. Er sagt nicht, ob die Datei inzwischen verschoben wurde.
„IIRC steht dort Samstag, aber ich öffne die Einladung noch einmal.“
Der zweite Satzteil kündigt eine Prüfung an und kann eine ungenaue Erinnerung oder Lesart klären.
Grammatik und Beugung
IIRC ist eine unveränderliche abgekürzte Wendung. Sie kommentiert die Verlässlichkeit einer Aussage und kann vor ihr oder als Nachtrag stehen. Die englischen Verben der Langform führen nicht zu einer deutschen Konjugation des Kürzels.
IIRC und iirc bleiben am Zeilenende zusammen. Ob Erinnerung oder Gelesenes gemeint ist, zeigt der Zusammenhang.
