Meine Wörter

lost

Form & Grammatik

AdjektivJugendwort
Stichwort
lost
Worttrennung
lost
Form
Indeklinables Adjektiv; besonders nach sein oder wirken: Ich bin lost.

Jugend- und umgangssprachlich; kann selbstironisch oder gegenüber anderen abwertend gemeint sein.

Im hier beschriebenen unveränderlichen Gebrauch: etwas lost, sehr lost, völlig lost. Keine regelmäßige Steigerungsreihe als Norm angesetzt.

Formen und Verwendung im Detail

Lost bedeutet, dass jemand gerade nicht durchblickt, die Orientierung verloren hat oder sich in einer Situation überfordert fühlt. Das Wort kann selbstironisch gebraucht werden.

Bedeutungen

1

Die Orientierung verlieren

Wer lost ist, versteht den Ablauf oder Zusammenhang gerade nicht. Das kann eine Aufgabe, ein Gespräch oder eine ungewohnte Umgebung betreffen.

„Ich bin gerade völlig lost: Auf welcher Seite sind wir?“

Der Satz beschreibt eine momentane Unsicherheit. Er behauptet weder fehlende Intelligenz noch eine dauerhafte Eigenschaft der Person.

Synonyme im Gebrauch

Lost, ratlos oder verwirrt?

Ratlos passt, wenn jemand keinen nächsten Schritt findet. Verwirrt betont ungeordnete Gedanken oder widersprüchliche Informationen. „Ich bin lost bei dieser Anleitung“ lässt beides zu; „Ich weiß nicht, welchen Schritt ich zuerst machen soll“ ist genauer.

Das englische lost kann wörtlich „verloren“ bedeuten. Nicht jede englische Verwendung entspricht jedoch dem deutschen Jugendwort. Für einen verlegten Schlüssel sagt man im Deutschen gewöhnlich „verloren“, nicht „lost“.

Beispiele und Verwendung

„Nach der dritten Regeländerung war unsere ganze Gruppe lost.“ Die Gruppe hat den Überblick über die Aufgabe verloren. Die Endung des Adjektivs verändert sich beim Plural nicht.

„Du bist so lost.“ Direkt an eine Person gerichtet kann das Wort herabsetzend wirken. Unter Freunden kann es scherzhaft gemeint sein, aber die Absicht ist ohne den Zusammenhang nicht sicher erkennbar.

Lost wurde zum Jugendwort des Jahres 2020 gewählt. Das erklärt seine Bekanntheit in Jugendwortlisten; es ist kein Nachweis, dass alle Jugendlichen es verwenden. Krass ist dagegen eine starke Bewertung und erklärt nicht dieselbe Orientierungslosigkeit.

Grammatik und Beugung

Lost wird im hier behandelten deutschen Gebrauch als indeklinables Adjektiv verwendet: Ich bin lost, wir sind lost. Deshalb wird keine regelmäßige deutsche Deklinationstabelle angesetzt.

Die Grundschreibung lautet lost, ohne Worttrennung. Für stärkere Ausprägungen eignen sich im lockeren Gespräch sehr lost oder völlig lost. Spielerische gebeugte Formen sind damit nicht zu allgemein verbindlichen Formen erklärt.