menno
Form & Grammatik
- Stichwort
- menno
- Worttrennung
- men·no
- Form
- Unveränderlicher Ausruf des Unmuts; keine Kasus-, Personen-, Zeit- oder Steigerungsformen.
Salopp; in Kinder-, Jugend- und lockerer Alltagssprache.
Verwandte Form: manno (man·no).
Definition · kurz erklärt
Menno ist ein salopper Ausruf bei Ärger, Entrüstung oder Enttäuschung. Er kann zeigen, dass jemand mit einer Situation unzufrieden ist oder etwas nicht hinnehmen möchte. Die verwandte Form manno hat dieselbe Grundfunktion.
Bedeutung
1 Unmut über eine Situation ausdrücken
Mit menno macht jemand seinem Unwillen Luft. Etwas läuft anders als gewünscht, ein Vorhaben scheitert oder eine andere Person verhält sich störend. Der Ausruf kann klagend, verärgert oder entrüstet klingen. Die genaue Stärke der Gefühle ergibt sich aus dem weiteren Gespräch.
„Menno, ausgerechnet heute wird unser Training abgesagt!“
Die Person ärgert sich über die Absage. Ausgerechnet hebt hervor, dass dieser Tag für sie besonders ungünstig ist. Der Ausruf allein nennt weder den Anlass noch einen Lösungsvorschlag.
Menno kann auch einen Widerwillen begleiten: „Menno, ich war noch gar nicht fertig!“ Damit wird die Unterbrechung beanstandet. Eine sachliche Erklärung der eigenen Wünsche oder eine konkrete Bitte muss gegebenenfalls folgen.
Menno und ähnliche Reaktionen
Oh nein bei einem unerwünschten Ereignis
Oh nein kann ebenfalls auf etwas Unerwünschtes reagieren. „Menno, der letzte Bus ist schon weg“ betont den Unmut. „Oh nein, der letzte Bus ist schon weg“ kann stärker nach Erschrecken oder Bestürzung klingen. Der Austausch verändert den Ton, auch wenn sich beide Sätze auf dieselbe Lage beziehen.
Oh nein kann außerdem eine ausdrückliche Verneinung bekräftigen. Menno ist dagegen kein allgemeiner Ersatz für eine klare Ja-oder-nein-Antwort. Der Ausruf kann eine Ablehnung begleiten, legt aber nicht in jeder Situation schon eine Entscheidung fest.
Ich ärgere mich statt eines Ausrufs
Ärger benennt das Gefühl, während menno eine unmittelbare Reaktion ausdrückt. „Ich ärgere mich über die Absage“ stellt den Bezug ausdrücklich her. „Menno!“ allein setzt voraus, dass die anderen den Anlass kennen.
„Menno, meine Nachricht ist nicht angekommen“ lässt den Unmut hörbar werden. „Die Nachricht ist nicht angekommen; bitte schick mir die Adresse noch einmal“ benennt zusätzlich einen nächsten Schritt. Eine reine Gefühlsreaktion erfüllt nicht dieselbe Aufgabe wie eine Bitte.
Beispiele und Verwendung
„Jetzt fängst du schon wieder vor dem Startsignal an, menno.“
Der nachgestellte Ausruf kennzeichnet die Beschwerde. Er beweist nicht, dass das Gegenüber absichtlich geschummelt hat. Für eine genauere Beanstandung müsste beschrieben werden, was passiert ist.
„Och menno, ich hatte mich auf den gemeinsamen Nachmittag gefreut.“
Die Verbindung och menno verstärkt hier den klagenden Ton. Der folgende Satz erklärt die Enttäuschung. Daraus entsteht keine zusätzliche Beugungsform von menno.
Der Ausdruck ist aus Kinder- und Jugendsprache bekannt und kommt auch in lockerer Alltagssprache vor. Er kann kindlich oder bewusst spielerisch wirken. In einem förmlichen Schreiben ist eine ausformulierte Beschwerde oder Bitte meist genauer.
Grammatik und Beugung
Menno ist eine unveränderliche Interjektion. Der Ausruf hat keine Fall-, Personen- oder Zeitformen und wird nicht grammatisch gesteigert. Eine Beugungstabelle ist deshalb nicht passend.
Die Worttrennung lautet men·no, bei der verwandten Form man·no. Am Satzanfang steht der Ausruf groß: Menno, das dauert! Im Satzinneren wird er klein geschrieben: Das dauert, menno. Ein Komma grenzt ihn vom übrigen Satz ab; er kann auch selbstständig mit Ausrufezeichen stehen.
Menno oder manno?
Beide Formen können Verärgerung, Entrüstung oder Verzweiflung ausdrücken. „Menno, ich wollte auch mitmachen“ und „Manno, ich wollte auch mitmachen“ vermitteln denselben grundsätzlichen Unmut. Der Wechsel des Vokals ist keine Personen- oder Steigerungsform.
Die Herkunft ist nicht sicher geklärt. Aus einer vermuteten Herleitung lässt sich weder eine feste Bedeutungsabstufung zwischen menno und manno noch eine Anrede an eine bestimmte Person ableiten.
